El Dia, edició de dissabte 19 de juny de 1.937, pàg. 2 i 3.

 

L'enterrament de Joan Graells

EL CADÀVER EXPOSAT.

En lot el dia d’ahir, en la Casa del Poble s'hi notà un gran moviment, degut a la infinitat de ciutadans que es personaven a dit lloc, on hi havia exposat el cadàver del company Graells, per tal de retre-li un últim homenatge.

El taüt que contenia les despulles del volgut company, estava embolcallat amb una bandera catalana i l'altra d'Estat Català, les quals sempre havien estat defensades amb gran amor pel malaguanyat company.

ABANS DE L’ENTERRAMENT.

Pels volts de tres quarts de sis, a fora de la Casa del Poble, ja hi havia una gran gentada. Molta part de Ciutadans, eren obrers que demanaren per plegar un xic més aviat, per tal d'engrossir la gran multitud da companys i companyes que també acudiren a l'acte.

L'aspecte que oferia el local d'Esquerra a l'interior, era quelcom emocionant.

A l'entrada al primer pis, hi havien representacions de la U. G. T., P. S. U. de C. C. N. T.. E. R. de C, Estat Català, Centre Catalanista Republicà i altres organitzacions a més de la presència del President del Consell Municipal, diversos regidors i altres personalitats.

S'hi veien també tretze corones i un ramell de flors, ofertes al company Graells per les seves amistats i les representacions polítiques i sindicals que formen el front antifeixista terrassenc.

COMENÇA L'ENTERRAMENT.

A un quart de set aproximadament, la comitiva comença a desfilar amb perfecta formació.

Als baixos de la Casa del Poble una gran gentada s'uneix a la comitiva.

El cadàver és portat a l’espatlla per uns companys d'E. R. de C. A mesura que el seguici marxa, notem entre la majoria de ciutadans un sentiment de protesta, sentint-se mots que reclamen justícia.

Pels carrers Cremat, Raval de Fermí Galan, Avinguda 11 de Setembre, Plaça de la República. Jaume Jover; Milícies Catalanes, Teatre, Ramon Pont, Joaquim Maurin, Passeig de Garcia Hernández i Avinguda de Jacquard passà la gran comitiva dels que acudiren a l'acte del sepeli, i que arribà, aproximadament a dos quarts de vuit davant l'Escola Industrial.

Ací, tingué lloc l'acomiadament del dol, davant les autoritats, representacions oficials i familiars.

Desfilen per davant el cadàver, tots els ciutadans que componen el seguici, saludant amb e] puny enlaire.

l AL CEMENTIRI.

Una vegada acabada la impressionant desfilada de representacions oficials, gran nombre de conciutadans s'acomiaden dels familiars tots del difunt, mostrant-los el sentiment produït per aquesta mort sentida, més encara en recordar l'activitat i entusiasme que el jove Joan Graells desenrotllava dintre el front antifeixista.

El taüt és conduït al cotxe furgó, cobrint-lo amb les corones, emprenent-se després la marxa cap el cementiri.

Una vegada ací, el cadàver és conduït a la seva darrera estada, que coincideix precisament al costat de la del malaguanyat company mort, també d'Esquerra, Pere Sagrado.

En aquest moment emocionant, es pronuncià el parlament de comiat. El camarada Palet, fou qui dirigí aquestes darreres paraules plenes d'emoció.

Després, fou ofert un minut de silenci a la memòria del company Graells, ressonant després un Visca Catalunya! que fou corejat per tots els presents, finint així l'emocionant acte.

Joan Graells i Crous, descansa en pau.

EL CONDOL DEL P. S. U.─ AHIR FOU TRAMESA LA SEGÜENT COMUNICACIÓ A E. R. DE C.

«El Comitè Executiu del Radi Terrassa PSUC en reunió del Comitè de Radi ampliat celebrada extraordinàriament en data d'ahir han acordat per unanimitat trametre’ns l'expressió del nostre condol per l'assassinat del conegut lluitador antifeixista Joan Graells, militant de la vostra organització.

Restem de vosaltres i de la causa.

—El secretari d'Organització, Lluís Penedès.

LA UNIÓ DE RABASSAIRES.

«Company President del C. E. L. D’Esquerra Republicana de Catalunya.

Ciutat.

Apreciat company:

El Sindicat Agrícola Cooperatiu de Rabassaires es suma al dol de tots els antifeixistes de Terrassa davant la mort pel vil assassinat. del bon company del vostre Partit, En Joan Graells i Crous. I a la vegada aixeca la més ostensible protesta per la criminal agressió de que foren víctimes homes tan destacats d'E. R. de C. a la nostra ciutat com són els Consellers-Regidors municipals En Miquel Boada i En Francesc Graells, el Vocal-adjunt En Joan Graells, i la ciutadana Maria Cortés que resultà també casualment ferida.

Però entenem que el dol de tots els antifeixistes terrassencs i la protesta que tothom palesa, ha de cristal·litzar en una JUSTICIA inexorable damunt el vil assassí que ha portat l’angoixa als nostres cors i l’apesarament a les nostres consciències liberals, EXIGIM JUSTÍCIA.

Rebeu el nostre condol i la nostra adhesió més ferma en aquestes hores de prova. Que si les nostres modestes paraules no reflexen tota la grandesa dels nostres sentiments, els actes són i seran penyora de la nostra voluntat inquebrantable.

Vostres i de la cansa antifeixista.

Fer la J. D. del Sindicat Agrícola Cooperatiu de Rabassaires.

El Vicepresident.

ELS COMBATENTS TERRASSENCS DEL NOSTRE PARTIT, PROTESTEN.

Els combatents del nostre Partit, que es troben al front D’Alcanyiç, ens han tramès el següent telegrama:

"Companys front, exigim justícia contra criminals autors, atemptat germans Graells".

AL POBLE DE TERRASSA.

Treballadors tots: Trobant-se la Col·lectivitat d'Obrers Barbers amb dificultats per a sostenir-se per la situació en què estem travessant amb l'encariment de les subsistències i material de treball, és per això que després de cinc mesos sacrificis es veu en la precisió de presentar la següent nota de preus que regiran des del dia 22 del corrent.

Afaitar. 0'75 ptes.

Tallar cabell amb tisores, 1'75.

Tallar el cabell arran, 1'50.

Arreglar la barba, 1'75.

Afaitar el cap, 3 ptes.

Tallar cabell sense afaitar, 2'50.

Tallar cabell parisién, 3 ptes.

Tallar cabell als nens, 1'75.

Tallar el cabell a les dones, 1'75,

NOTA. — El cabell en dissabte sofrirà un augment de 0'50 ptes.

Brillantina, 0'10 ptes i fixador, 1’10 ptes.

Esperant bona acollida per part dels treballadors, tots queden vostres i de la causa antifeixista.

EL CONSELL

El Dia, edició de divendres 18 de juny de 1.937, pàg. 2 i 3.

 

LLUITA ANTITÍFICA.

Havent arribat a coneixement d’aquesta Inspecció Municipal de Sanitat que existia un determinat estat d'alarma en alguns nuclis urbans respecte a la freqüència amb què es donaven casos de febre tifoide a la nostra ciutat, s’ha fet una informació entre tots els metges que exerceixen a la nostra ciutat, la qual ha donat per resultat que durant els mesos de maig i juny solament s’han registrat 13 casos clínicament comprovats de la dita malaltia a pesar de l'augment de població i de les condicions d'asinament en què molts d'ells viuen. El nombre de defuncions per febre tifoide, durant els mesos de maig i juny, ha estat de quatre casos en total. No satisfets, però. amb aquestes dades, hem encarregat al Cap del Laboratori Municipal d'Anàlisi Bromatològics l'Anàlisi de les aigües de la Mina Pública i Pantà, el qual ha donat el següent resultat bacteriològic segons els treballs d'investigació practicats pel company farmacèutic Salvador Vallès.

Nombre gèrmens en agara a 37* o a les 24 hores, a la Mina Pública, 4 per c, c; al Pantà, 7 per c. c.

Títol de colibacil presumptiu. a la Mina, 3 en 25 c. c.; al Pantà, 1 en 5 c. c.

Títol estreptocòccies, a la Mina, 1 en 15 c. c; al Pantà. 0.

Gèrmens anaerobis en 20 c, c, a la Mina, 0; al Pantà, 4.

De l'anterior anàlisi de les aigües que abasteixen la ciutat es desprèn que tant les de la Mina Pública com les que procedeixen del Pantà no ofereixen cap perill per a la salut pública, per no existir en ella cap indici de contaminació tífica.

Recomanem, però, als nostres conciutadans com a mesura elemental de profilaxi que s'abstinguin de fer de les aigües provinents de pous que radiquin dins el casc de la població, sense que aquestes siguin prèviament bullides.

Idèntic advertiment ens cal fer-los-hi respecte a les verdures fresques, que en no bullir-se poden ésser causa determinant de la malaltia que ens ocupa.

Convé, així mateix, desinfectar periòdicament els dipòsits d'aigua de les cases i a l'efecte es donaran tota mena de facilitats als nostres conciutadans que vulguin realitzar-la, consultant el company Cap de la Brigada Sanitària Josep Bricfeus. Ens cal, per últim, congratular-nos del nostre prec de què s'intensifiqués la pràctica de la vacunació antitífica en la nostra urbs, ja que segons ens comunica el company Cap del Laboratori d’Anàlisi Clíniques. Dr. Santiago Palet, encarregat d’aquest important servei d'immunització contra la febre tifoide, es compten per centenars el nombre de conciutadans que diàriament acudeixen al Sanatori Mèdic-Quirúrgic per a ésser vacunats.

ASSISTITS AL DISPENSARI D’URGÈNCIA.

En les darreres vint-i-quatre hores s'ha registrat el següent accident a l'esmentat Dispensari:

Amèlia Pastor, de 18 anys d'edat, amb domicili al carrer de Cervantes, 113, la qual presentava, segons diagnòstic del doctor de guàrdia, ferides al colze dret i índex esquerre per caiguda al Parc Municipal.

RECTIFICACIÓ DELS TELEGRAMES CURSATS AHIR.

En els telegrames cursats ahir, el Gabinet de Premsa s'oblidà publicar, en les entitats adients, l'E. R. de C, però s'adverteix que en els telegrames enviats ja hi era.

EXCURSIÓ DE LA A. E. M. A. O. T. A SANT LLORENÇ DEL MUNT EL PROPER DIUMENGE.

Sortida, a un quart de 5 del matí de la Plaça de Jacint Verdaguer pels qui vulguin anar a peu i a les 6 del matí a la Plaça Clavé pels qui vulguin anar en cotxe, per tal de trobar-se tots plegats a dos quarts de 7 a Can Robert.

REPRESA DEL CURSET DE PUERICULTURA.

Havent-se reprès el Curset de Puericultura a l'Escola d'Economia Domèstica, s'assabenta a totes les alumnes que vulguin contribuir-hi, que aquest curset té lloc tots els dilluns, de 8 a 9 de la vetlla.

No cal remarcar la importància i interès que tenen aquestes conferències, el que fa preveure que es veuran molt concorregudes.

Conferenciant: Dr. Maturana.

BUTLLETÍ SANITARI :: NO HI HA INVASIÓ DE TIFOIDE, PERÒ CAL PREVENIR-SE.

Per la Inspecció Municipal de Sanitat ha estat lliurat a la Premsa i a la Ràdio un suplement al '"Butlletí Sanitari" del mes actual amb les següents dades per als nostres conciutadans.

RESUM DE SERVEIS DE LA BRIGADA SANITÀRIA

Amb data 15 de l'actual ens comunica el company Bricfeus, Cap de la Brigada Sanitària Municipal que en el passat mes de maig s'han efectuat 6.295 serveis de desinfecció, neteja, banys i altres afers sanitaris en què demostra la gran activitat que desenvolupa l’esmentada Brigada.

ÍNDEX DE MORBOSITAT l MORTALITAT.

Romanen normals en el que va de quinzena, essent, per tant, satisfactori l'estat sanitari de la població.

L'Inspector Municipal de Sanitat interí, Dr. Joan Paulís.

CONVERSES RADIOFÒNIQUES SANITÀRIES.

Demà, dissabte, a la una de la tarda, el Dr. Joan Paulís. Inspector Municipal de Sanitat interí, dissertarà a l'estudi de Ràdio Terrassa sobre "La calor i els criançons".

AUDICIÓ DE SARDANES PER A DEMÀ.

El Foment de la Sardana, invita tots els seus associats a l'audició que es celebrarà demà dissabte, a les 10 de la vetlla, en el jardí de l'ex-Círcol Egarenc, carrer de Ramon Pont.

RELACIÓ DELS SERVEIS EFECTUATS PER LA CREU ROJA LOCAL DURANT EL PASSAT MES DE MAIG.

A continuació detallem els serveis efectuats per la Creu Roja de la nostra ciutat durant el passat mes de maig:

Trasllat de malalts y ferits a Hospitals i Sanatoris d'aquesta ciutat, 24; trasllat de malalts i ferits a Dispensaris i Clíniques de la localitat, 4; Trasllat de cadàvers al Dipòsit Judicial, i ; Auxiliats a la via pública, 4: Auxiliats al seu domicili, 3, trasllat de malalts i ferits de Terrassa a Barcelona, 1; altre de Terrassa a Olesa, altres 2 de Terrassa a Rellinars, altres 3 de Barcelona a Terrassa, 2 més de Barcelona a Viladecavalls, altres 2 de Barcelona a Rellinars, 1 de Martorell a Terrassa i altre de Vacarisses a Terrassa; Trasllat de malalts psíquics a Vila Boi, 2; Trasllat de malalts psíquics al Frenopàtic de les Corts de Barcelona. 1.

En total, sumen 52 serveis altament humanitaris que la Creu Roja ha prestat als necessitats.

ACORDS DEL SINDICAT DE LA METAL-LÚRGIA I DERIVATS U. G. T.

En reunió celebrada abans d'ahir per la Junta d'aquest Sindicat, s'ha acordat:

Tenint en compte que una sèrie d'individus d'aquest Sindicat han estat fent dintre el mateix un treball de descrèdit de la Junta que s'ha posat de relleu.

PRIMER.—En un escrit que ens fou dirigit pels fonedors en el que es neguen a complir un acord d'aquesta Junta, el qual escrit va encapçalat per P. Viñals. J. Camps i J. Artiola.

SEGON.— Que aquests mateixos individus han posat a l'opinió pública un full ple de falsedats i del qual en traspua el despit per haver estat foragitats dels càrrecs responsables d'aquest Sindicat pels obrers metal·lúrgics.

TERCER.-Tenint en compte que aquests individus pertanyen a un partit polític anomenat P. O. U. .M. i que els organismes superiors decretaren la seva expulsió del nostre Sindicat.

S'acordà, doncs, expulsar-los del Sindicat de la Metal·lúrgia i Derivats d'aquesta localitat, els noms dels quals són: I. Ortega, S. Balaguer, J. Roquera, M. Daví, J. Dalmau, R. Soriano, P. Viñals, J. Artiola i J. Camps.─ LA JUNTA.

El Dia, edició de dijous 17 de juny de 1.937, pàg. 2 i 3.

 

La versió dels fets.

Ahir, pels volts de les 9 de la nit, la ciutat fou el teatre d’uns greus successos, els quals han motivat comentaris entre els ciutadans terrassencs, així com també la tramesa de forces per part del Delegat del Govern de la República per tal de garantir l'ordre i actuar com calgui contra els elements promotors d’aquests fets, que dissortadament han costat la vida a un dels més estimats i actius companys del front antifeixista.

Pels voltants de la Cooperativa dels Amics, lloc inicial dels successos, fou on el company de les Joventuts d'Esquerra "Estat Català", Joan Graells, resultà mort d'uns trets que, segons versió, foren engegats per un guàrdia de seguretat, anomenat Martínez, que pertany al cos destacat a Terrassa. I acte i seguit, el guàrdia de referència es traslladava cap a l’Ajuntament sense, però, que el seguís ningú a pesar del succeït.

Segons referència recollida de bona font, tot i que oficialment es guarda la més absoluta reserva aquest guàrdia, en traslladar-se cap a l’Ajuntament, no ho feu sinó en el sentit de dissimular, encara que com hem dit, ja hi hagué qui tingué cura d’inspeccionar el moviment com anava i els fets com es desenrotllaven.

Uns bons companys d’Esquerra República, feren guàrdia e el lloc del crim al cos de l’infortunat Joan Graells, dirigint-se altres companys cap a l’Ajuntament, on es trobaren amb l’agent mencionat.

No tardà pas gaire en produir-se altre incident a les portes mateixes de l’Ajuntament. Aquest s’esdevingué en anar a parlar el germà del company Graells i algun altre camarada amb el guàrdia Martínez. Aquest sense torbar-se en raonaments, disparà la seva pistola contra el germà de la víctima, Francesc, sense tocar-lo, car s’ajupí; però al darrera hi havia el company Miquel Boada, Conseller Municipal de Finances, que resultà amb ferida de bala amb fractura de la clavícula esquerra, havent hagut d’ésser hospitalitzat a la Mutua d’Assegurances, de resultes de les greus ferides que presentava.

Una altra víctima rebé atzarosament les conseqüències d’aquest lamentable fet. Es l’esposa del conegut propietari de l’Hotel Victòria. Hernan, anomenada Maria Cortés, la qual calgué assistir al dispensari, d'una ferida de bala, al genoll dret, amb entrada per la part anterior i sortida per la posterior. També ha hagut d'ésser hospitalitzada a causa de les ferides de consideració que sofrí.

I en el decurs d'aquestes operacions, el guàrdia de seguretat era detingut i portat a declarar.

Cap dels companys que prengueren part en aquests fets, portava arma, passat del guàrdia. Es per això què pren doble responsabilitat aquest fet que recau damunt d'ell, car tampoc tenia cap classe de permís ni fou molestat en cap moment perquè hagués de fer aquest ús tan descarat del revòlver que era posseïdor.

Fórem convocats poc més tard de l’ocorregut, i tal com ja detalla una nota dels acords presos, els representants de les minories de les organitzacions que formen part del Consell Municipal, junt amb el President, per tal de tractar d’aquests tràgics fets, i actuar així amb la major justícia, amb la conformitat de cada organització.

En total, heus ací detallats els fets que s’han produït a primeres hores d’aquesta nit a la nostra ciutat.

El cadàver del company Graells, fou traslladat el local de la Casa del Poble, lloc on aquesta matinada hi havia les banderes republicanes i catalanes a mig pal i amb una llaçada negra a cada una. Al primer pis, hi ha exposat el taüt, que conté les despulles del malaguanyat company, que pot ésser visitat.

L’acte d’enterrament, serà demà a les 6 de la tarda, sortint la comitiva de la Casa del Poble.

Quan a l’estat dels ferits, tot i la gravetat dels mateixos, sabem que és satisfactori.

El guàrdia de Seguretat Martínez ha estat posat en mans del Tribunal Popular, el qual amb actuarà amb gran energia i es compta que dintre les 48 hores, el Tribunal referit li aplicarà el càstig que cregui pertanyent.

Expressem el nostre més sincer condol als familiars del volgut company Joan Graells, desitjant a la vegada un total guariment de les ferides que presenta l’amic Miquel Boada i l’esposa del company Hernan.

Es de remarcar finalment, la gran tasca que l’ambulància de la Creu Roja local prestà en tot moment, en bé dels ferits i dels que en aquell moment necessitaven el seu ajut.

Important nota dei Consell Municipal

Els qui sota signen, President del Consell Municipal i representants de les Minories Municipals de l'Esquerra Republicana de Catalunya, C. N. T., U. G. T., Unió de Rabassaires i Acció Catalana reunits en caràcter urgent al despatx de la Presidència del Consell Municipal junt amb altres Consellers de les mateixes Minories per a tractar dels tràgics i condemnables fets d'aquesta nit, acorden:

I.—Condemnar enèrgicament l'agressió de què han estat víctimes per part d'un guàrdia de Seguretat i a les mateixes portes de l'Ajuntament, els Consellers Regidors d'aquest Municipi, Miquel Boada i Francesc d’A. Graells. de la qual ha resultat greument ferit el primer i també ferida de pronòstic reservat una veïna de la nostra ciutat. I tenint en compte que l'esmentat company del Consell Municipal havia ja donat a conèixer la seva personalitat ran del fet anterior en el què el mateix guàrdia de Seguretat havia disparat contra el ex-vocal adjunt d’aquest Ajuntament En Joan Graells i Crous, ocasionant-li la mort, el fet de l’agressió contra els citats Consellers-Regidors es de molta gravetat.

II.─ Esperar que els encarregats de fer justícia sabran ocupar el seu lloc, tal com reclamen les delicades hores presents per a prestigiar així el règim i fer possible que el poble vegi els seus anhels satisfets.

III.─ Complaure’s de la bona disposició del Delegat d’Ordre Públic del Govern de la República que ha tramés ràpidament força a Terrassa per tal de garantir l’ordre i amb el ferm propòsit ─així manifestat pel cap de la força ací desplaçada ─que es faci justícia per damunt de tot.

En lamentar les víctimes caigudes i en protestar dels fets ocorreguts bo i esperant plena JUSTÍCIA, no ho fem emportats per passions, sinó pel contrari, amb l’anhel de palesar que tots els antifeixistes ens sentim units en les hores difícils i que desitgem vivament que ningú pugui impunement matar i ferir homes de provat antifeixisme creant abismes de sang entre els sectors que treballem junts en l’obra magna de fer de Terrassa una ciutat digna de lluita que tots els homes lliures sostenim contra el feixisme invasor.

Terrassa, a dos quarts de cinc de la matinada del dia 17 de juny del 1937.

President del Consell Municipal, JAUME FIGUERES; Esquerra Republicana de Catalunya, M. PALET MARTÍ; C: N: T: MIQUEL DOMINGO; Unió de Rabassaires, ENRIC TORRES; Acció Catalana, JOAN MONTFORT,

La protesta de l'A.E.T.

Protestem enèrgicament de l'agressió de què foren víctimes el Vicepresident d'aquesta Associació d'E. i T., company Francesc Graells i Crous, que resultà il·lès, el President de la Secció d'Escriptori i Magatzem, company Miquel Boada i Carreras, que resultà greument ferit i l'actiu militant de la U G. T. i germà del primer, company Joan Graells i Crous, que resultà mort.

I en fer pública la nostra més enèrgica protesta, exigim que la justícia caigui implacablement damunt l'autor o inductors de les agressions que han occit a tan estimats i valuosos companys, l'antifeixisme dels quals és indiscutible.

Terrassa, 17 de juny del 1937.

La Junta Provisional de l'Associació d'E. i T. — (U. G, T.).

Telegrames cursats

CONSELL MUNICIPAL A PRESIDENT DE LA GENERALITAT.

"Consell Municipal Terrassa exigeix esbrini màxima urgència culpabilitat autor o encobridors d'assassinat del Conseller Joan Graells i agressió que fou víctima Conseller de Finances Miquel Boada, resultant també ferida una veïna.

President Consell Municipal, Figueres; Per U. G. T., Puig; Per Unió Rabassaires, Torres; Per Acció Catalana Garriga; Per C. N. T., Sàbat”

CONSELL MUNICIPAL A MINISTRE GOVERNACIÓ:

“Anoche Guardia de Asalto destacamento ésta asesinó vocal Consejero u agredió dos Consejeros Regidores hiriendo uno y una mujer. Hecho ocurrido frente Ayuntamiento. Pedimos Justicia inexorable y depuración Cuerpos Armados.

Presidente Consejo Municipal Figueras; Por U. G. T., Puig; por Unión Rabassaires, Torres; Por Acció Catalana, Garriga; Por C. N. T., Sàbat.

CONSELL MUNICIPAL A PRESIDENT DEL CONSELL DE MINISTRES:

"Al protestar vil asesinato cometido por abuso, autoridad guardia Asalto destacamento ésta costando un muerto y dos heridos graves personas antifascistas, pedimos no impere espíritu cuerpo y que Justicia Popular sea inexorable.

Presidente Consejo Municipal, Figueras; Por U. G. T., Puig; Por Unión Rabassaires, Torres; Por Acció Catalana, Garriga; Por C. N. T., Sàbat”

CONSELL MUNICIPAL A CONSELLER DE JUSTÍCIA DE LA GENERALITAT:

"Consell Municipal Terrassa, considerant-se ultratjat per agressió deliberadament efectuada per agent autoritat a les persones de dos Consellers-Regidors i una veïna us demana enèrgicament ensems que amb tot respecte es faci justícia.

President Consell Municipal, Figueres; Per U. G. T., Puig; Per Unió Rabassaires, Torres; Per Acció Catalana, Garriga; Per C. N. T., Sàbat.

EL PREU DE LA CARN DE PORC.

La Conselleria de Proveïments manifesta al poble de Terrassa que a partir del dia 18 del corrent els preus a què es vendrà el porc seran els següents:

Qualitat 1ª.'—Llom i magres, 6'00 terça.

Qualitat 2ª.─Botifarra cuita, fetge, peus, ronyons, ventres i costelles, 4'00 terça.

Botifarra crua, 4'40 terça.

Botifarra negra, 3'60 terça.

Cansalada, 3'60 terça.

Llard, 4'00 terça.

Qualitat 3ª.—Ossos, espinada, careta, conna, sang cuita i perdiu, 2'00 terça.

ASSISTITS AL DISPENSARI D'URGÈNCIA.

En les darreres vint-i-quatre hores s'han registrat els següents accidents a l'esmentat Dispensari:

Josep Moreno, de 16 anys d'edat i amb domicili al Passeig de Garcia Hernández, ha estat curat, de resultes d'una caiguda, de ferida i excoriacions al genoll dret. Ha passat al seu domicili.

A causa d'haver-la atropellada un carro, ha estat curada la ciutadana Pau Claramunt, la qual presentava, segons diagnòstic del doctor de guàrdia, contusions i excoriacions al genoll dret. Ha passat al seu domicili, Cantaré, 11.

El Dia, edició de dimecres 16 de juny de 1.937, pàg. 2 i 3.

 

NOTA DE LA JUNTA DE DEFENSA PASSIVA ORGANITZADA.

La Junta de Defensa Passiva Organitzada, recomana a totes les indústries que adquireixin un estoig Z. el qual conté les pomades Oftalmo-Rimo-Dermo - Z per a casos de gasejament. L'import d'aquest estoig és per al públic de 4'50 pessetes però a les indústries de guerra se'ls facturarà a 2'40 pessetes, mitjançant un volant lliurat pel doctor Gros, cap de la Defensa Passiva del Consell de Sanitat de Guerra de Barcelona i demanant dispensa del segell.

DEFENSA PASSIVA ORGANITZADA.

En la darrera reunió celebrada en el dia d'ahir per la Junta dc Defensa Passiva Organitzada, el Secretari company N'Isidre Torrella donà lectura a una extensa i documentada memòria dels treballs realitzats fins ara per l'esmentada Junta en relació a la defensa dels ciutadans terrassencs en el cas que fossin objecte d'una agressió aèria per part de l'aviació facciosa.

En la impossibilitat de detallar punt per punt la tasca realitzada pels membres de l'esmentada Junta, donarem als nostres lectors una relació sintètica d'algunes de les seves actuacions en pro dels nostres conciutadans ja que bona part d'elles no poden fer-se del domini públic trobant-nos en estat de Guerra i enfront d'un enemic astut que fa els impossibles per a informar-se de les mesures de protecció ciutadana que es prenen a la rereguarda.

S'han establert per cas necessari quatre concentracions sanitàries en distints indrets adients de la ciutat, amb personal complet de metges, practicants, infermeres, camillers, etc., per a atendre la població civil en el cas que es produeixin víctimes degudes al bombardeig.

S'han estructurat els serveis d’Ambulàncies i Evacuacions a càrrec de la Creu Roja i "Boy-Scouts”, equips de socors integrats per individus del Cos de bombers i de les Brigades municipals i Dispensari "Z" per cas d'agressió aeri-química.

A l'objecte que durant la nit no es puguin quedar sense enllumenat elèctric les distintes dependències quirúrgiques del Sanatori Mèdic i Hospital de Guerra, s’ha instal·lat un alternador per a produir fluid supletori amb destí als esmentats centres no socomials. Amb aquesta mesura no s'interromprà la tasca humanitària i d'assistència publica que als equips mòdics quirúrgics els incumbeix realitzar.

S’han fet públics dos bans amb instruccions generals per a la població civil en cas de bombardeig i darrerament ha estat redactat pels tècnics municipals un full amb consells i gràfics per a defensar-se els veïns de les agressions aèries. Amb aquestes darreres instruccions s'han repartit a domicili pel Cos de Vigilants per a tenir la seguretat que han arribat a coneixement de tots els veïns.

S'ha estructurat un pla orgànic d'Evacuació estratègica de la població civil a base de cinc refugis capaços per unes 13.000 persones, els quals obren en poder del Govern de la Generalitat per a la seva aprovació i permís d'execució immediata. Han estat invitats els Comitès d'Indústria i els particulars per a construir refugis soterranis en determinats indrets de la ciutat amb la cooperació i assessorament del personal facultatiu del Municipi.

S'ha posat a la disposició de tots els Consells d'Empresa ¡ Controls de Fàbrica de la ciutat uns opuscles amb instruccions generals per a l'assistència immediata dels accidentats.

NOMENAMENT DE CAPS TÈCNICS DE SECCIÓ.

En la darrera; reunió celebrada per la Junta de Defensa Passiva Organitzada de la nostra ciutat i a l'objecte de facilitar en cas necessari la tasca del personal que depèn de la mateixa, es va prendre l'acord de nomenar Caps Tècnics de Secció als següents companys:

A.—AMBULÀNCIES I EVACUACIONS a càrrec de la Creu Roja i "Boy-Scouts".

Caps: Rafael Salvador i Antoni Mestres.

B. — EQUIPS DE SOCORS integrat per individus del cos de Bombers i de les Brigades Municipals, els quals tindran cura dels serveis de salvament i d'enrunament.

Caps: Lluís Sapés i Melcior Vinyals.

C. Serveis —Z─ per al cas d'atac a la població civil amb gasos de guerra:

Caps: Manuel Allué, Carles Tarrés i Salvador Vallès, metges i farmacèutic, respectivament, de la Creu Roja.

NOTA DE LA UNIÓ DE COOPERADORS.

"Havent, estat desautoritzada per l'Organització Cooperativista local, la Sucursal núm. 2 d'aquesta Unió de Cooperadors, i en espera del fall de la Comarcal i Regional, assabentem a tots els companys que no vulguin fer causa comú amb l'actitud d'aquella Sucursal, amb les corresponents sancions que se'ls puguin imposar que perjudicarien a un nucli que no està d'acord amb aquell equívoc procedir, i vulguin tramitar transitòriament el traspàs a altra Sucursal autoritzada, es serveixin passar per les nostres oficines. Creu, 26, on se'ls orientarà degudament.

Així mateix s’assabenta a tots els comerciants que proveeixen a la Unió de Cooperadors, que aquesta no respon de cap operació que no vagi avalada amb el segell de la Central.

Vostres i de la causa.

El C. E. de la U. de C.

NOTA DEL DEPARTAMENT DE PROPAGANDA DEL "SINDICAT D'ESPECTACLES PUBLICS U. G. T".

Aquest Departament posa de manifest el seu més sincer agraïment envers els associats de la U. G. T. i el poble terrassenc en general per la grata acollida que han dispensat al primer dels festeigs de vetllades d'estiu suara començades en aquesta organització.

L'HORA D'ESTIU :: NOTA DE LA PRESIDENCIA DEL CONSELL MUNICIPAL.

Publicat per Ordre de la Presidència de la Generalitat de Catalunya, del 11 de l'actual inserida al Diari Oficial del dia següent, als efectes pertinents, el Decret de la Presidència del Consell dc Ministres del Govern de la República de data 6 del mes que som, en virtut del qual es disposa que a partir d'avui, dia 16 de juny, a les 23 hores, sigui avançada l'hora legal en 60 minuts: aquesta Presidència, donant compliment a aquesta superior disposició, fa avinent a tots els ciutadans l'exacta obligació a la mateixa, avançant tots els rellotges en 60 minuts, a partir de les 11 hores d'aquesta nit.

EXPULSIÓ D'ELEMENTS DEL SINDICAT METAL·LÚRGIC.

La Junta del Sindicat de la Metal·lúrgia i Derivats (U. G. T.) posa a coneixement dels seus afiliats que amb motiu de la indisciplina que venien portant a terme i que ha culminat amb uns fulls fastigosos que varen ésser repartits per la nostra ciutat, ha expulsat del seu Sindicat els individus següents:

I. Ortega: S. Balaguer; J. Roquera; M. Daví; J, Dalmau; R. Soriano; P. Viñals; J. Artiola; J. Camps.

PAGAMENT DE QUOTES.

A partir de demà, l'Associació d'Empleats i Tècnics (U. G. T.) posarà al cobrament els rebuts pendents, corresponents als mesos d'abril i maig, els quals, aniran avalats per la signatura del nou President.

El Dia, edició de dimarts 15 de juny de 1.937, pàg. 2 i 3.

 

Festival a profit de les víctimes de la guerra

El dimecres dia 16 de Juny tindrà lloc en el Teatre Alegria un magnífic festival a profit de la Federació de Mutilats. Ferits i Malalts de Guerra, organitzat pel Grup Germanor, Grup Excursionista Egara, Centre Aragonès i Joventut Terrassenca. L'ordre del programa serà el següent:

1.r Ballets a càrrec de la S. C. Joventut Terrassenca.

2.n Rondalles i cant, a càrrec de lo Rondalla i cantadors del Centre Aragonès.

3.r Teatre, posant-se en escena l'obra de N'Amadeu Aragall, "Terra Nostra" a càrrec del Grup Germanor i de la Secció Artística del Grup Excursionista Egara.

Cal que tots els terrassencs comprenguin el deure que tenen d'assistir a aquest festival ajudant així d'una manera eficaç i humana als que han sacrificat sense egoisme el seu pervindre i la seva salut, lluitant per la llibertat de lots nosaltres.

LA CONFECCIÓ DEL NOU MUNICIPI.

Convocades ahir per aquesta Alcaldia, es reuniren per anar a la confecció de la reorganització del Municipi, tots els partits i organitzacions antifeixistes i a petició de l'Esquerra Republicana de Catalunya i de la U. G. T. no es pogué celebrar perquè aquestes dues organitzacions demanaren que havien de posar-se d'acord amb el Comitè Executiu corresponent.

Tornaran a reunir-se en aquesta Alcaldia demà, dimecres, a les 6 de la tarda, per tal de continuar l’esmentada confecció.

L’HORA D’ESTIU :: NOTA DE LA PRESIDÈNCIA DEL CONSELL MUNICIPAL.

Publicat per Ordre de la Presidència de la Generalitat de Catalunya, del 11 de l'actual, inserida al Diari Oficial del dia 13 següent, als efectes pertinents, el Decret de la Presidència del Consell de Ministres del Govern de la República de data 6 del mes que som, en virtut del qual es disposa que a partir del dia 10 dels corrents i a les 23 hores, sigui avançada l'hora legal en 60 minuts: aquesta Presidència, donant compliment a aquesta superior disposició, fa avinent a tots els ciutadans l'exacta obligació a la mateixa, avançant tots els rellotges en 60 minuts, a partir de les .11 hores de la nit de demà dimecres, dia 16 de juny del 1937.

ULLERES TROBADES.

A la Comandància Municipal tenen en dipòsit unes ulleres amb el corresponent estoig, trobades a la via pública. Es lliuraran al qui acrediti ésser-ne posseïdor.

EL NOU LOCAL DE L'A. E. M. A. O. T.

S'avisa als companys socis du l'A. E. M. A. O. T. i al públic en general, que a partir del dia d'avui l'ostatge suplementari d'aquesta Associació ha quedat instal·lat en l'edifici de l'ex-Escola Municipal de Música, Plaça Mn. J. Verdaguer, 15.

Hores en què serà obert: Tots els dies de 7 a 8 del vespre i dissabte de 3 a 8.

El que es posa a coneixement de tots, per als efectes oportuns.

ASSISTITS AL DISPENSARI D’URGÈNCIA.

Darrerament s’han registrat els següents accidents:

Salvador Beltrán, de 18 anys d’edat i amb domicili al carrer 1.er de Maig, 64, el qual presentava segons diagnòstic del doctor de guàrdia, erosions i excoriacions al braç i avantbraç esquerre.

Vicens Cortijo, de 21 anys, de resultes d'una caiguda ha estat curat de ferides inciso-contuses al llavi, nas, etc. xoc traumàtic i fractura de la clavícula dreta. Ha passat al sen domicili. Angel Guimerà, 89.

Manuel González, de 5 anys, a causa d'haver lo atropellat una bicicleta, presentava forta contusió al braç dret. Ha estai traslladat al seu domicili. Colom, 248.

FACILITATS PER INSTAL·LAR GUARDERIES PER INFANTS A LES FÂBRIQUES.

Havent-se assabentat aquesta Institució que en algunes fàbriques es té el propòsit d’instal·lar-hi Guarderies pels infants de les obreres, el Segell Pro Infància posa a coneixement de tots els nuclis obrers que desitgin portar a terme aquesta elogiosa obra. que està a llur disposició per a facilitar-los desinteressadament el concurs de personal tècnic facultatiu i especialitzat pel que fa referència a la instal·lació de les esmentades Guarderies, així com pel funcionament i cura de les mateixes, podent-se adreçar a les Oficines del Segell Pro Infància (Consell de Cent, 365. telèfon 24701).

Nota del Comitè d’Ajut a Madrid

El Comitè d'Ajut a Madrid. no pot oblidar en aquests moments decisius els nostres germans d’Euskadi que sofreixen estoicament la urpada del feixisme internacional i a tal fi a decidit que l'ajut que ve prestant permanentment al poble de Madrid, sigui ampliat als heroics defensors de la llibertat basca.

A l'ensems per engrossir la subscripció oberta a profit d'aquests dos pobles màrtirs, ha organitzat un sorteig de 200 magnífics i valuosos objectes que per aquest li han estat oferts.

No dubtem, dones, que donat el caire de dit sorteig, tot Terrassa voldrà cooperar a la tasca que ens hem emprès per a facilitar reserves als que lluiten per defensar les nostres .llibertats, adquirint participacions que han estat ja posades a la venda en totes les organitzacions i partits polítics integrants d'aquest Comitè i en l'estatge del mateix. Jaume Jover, 2, on es pot visitar l'exposició dels premis que integren dit sorteig.

Per Madrid i per Euskadi, ajudeu-nos.

COMITÈ D'AJUT PERMANENT A MADRID I EUSKADI.

DELINQÜENTS PRECOÇOS.

Ahir al matí, la Inspecció de Vigilància local practicà un servei, en el qual foren sorpresos uns vailets que s'entretenien, enlloc d'anar a escola, a fer córrer els dits en els calaixos de les parades del Peix de la Plaça Mercat.

DONA QUE DESAPAREIX.

A la Inspecció de Vigilància, s’ha rebut denúncia de Joan Simón i Colom, de 34 anys d'edat, que viu al carrer Pare Llaurador, 78, el qual ha manifestat que el passat dia 9 desaparegué del seu domicili la seva muller, Joaquima Mas Abelló, de 30 anys.

L'AUDICIÓ DE SARDANES DEL PASSAT DISSABTE.

Amb nombrosa concurrència, es portà a cap dissabte a la vetlla una selecta audició de sardanes al jardí de la U. G. T., sota els acords d'una cobla del Sindicat d'Espectacles Públics (U. G. T.).

L'audició constituí un èxit i sabem que es continuaran oferint execucions com Ia passada durant la temporada estival.

SOPAR D'HOMENATGE.

El proppassat dissabte, a la casa que el doctor Palet té a la veïna localitat de Matadepera, tingué lloc un àpat d'homenatge a les noies quo prengueren part en el curset d'infermeres organitzat pel radi local del P. S. U., les quals unes tan brillants classificacions obtingueren en els exàmens darrerament celebrats a l'Institut de Medicina.

Al final de l'acte, que transcorregué dintre el millor corrent d’harmonia i cordialitat feren ús de la paraula, Ferrés, en nom del P. S; la Dra. Tarragó, com a organitzadora del curset i el doctor Palet en el mateix sentit, els quals posaren de relleu el mèrit de les joves infermeres locals, en assolir un tan brillant èxit.

Fou una festa simpàtica i agradable i a homenatge d'aquestes simpàtiques noies que tan ben preparades es troben per a col·laborar en la guerra.

El Dia, edició de dilluns 14 de juny de 1.937, pàg. 2 i 3.

 

Nota de la Presidència del Consell Municipal

Aquest migdia els representants dels diaris locals han estat cridats en el despatx de l'Alcaldia, on se'ls ha facilitat la nota següent del President del Consell Municipal:

Ara que les organitzacions antifeixistes de la ciutat van a la reorganització de l'Ajuntament, quan aquest regressa paulatinament a la normalitat que Catalunya espera dels decrets que la Generalitat ve divulgant, els quals tindran l’eficàcia de plasmar al nostre país una economia pròpia de concepció nova, aprofitant solament les començalls d'una situació decadent que rebé el cop de gràcia el 19 de juliol, escau a aquesta Presidència del Consell Municipal, fer un recompte de la situació del municipi. La qual, malgrat la Corporació ha hagut de mirar, durant deu mesos, en mig dels inconvenients propis de tot trontoll social, té encara perspectives falagueres que impulsaran noves activitats i portaran l'erari públic de Terrassa al bon concepte financer que venia gaudint fins a la data de la sublevació feixista.

Plau a aquesta Presidència de fer públiques aquestes declaracions, perquè amb el regrés lent, però ferm de la normalitat jurídica, ha d'imposar-se el fracàs del derrotisme. Som a l'hora que els averanys i les ironies han de desaparèixer, i per tant, el pessimisme d'aquells ciutadans que estimin Terrassa i sentin temences per la prosperitat de les, seves executòries municipals.

I doblement plau a aquesta Presidència, i tot el Consell Municipal antifeixista de poder-se adreçar a aquells organismes, institucions o particulars que per qualsevol concepte siguin creditors de l'Ajuntament i alguna vegada haguessin pogut tenir dubtes respecte la immediata efectivitat dels mateixos. La finança de la corporació té prou vitalitat per a atendre els seus compromisos—els d'ara i els futurs— amb la integritat de sempre, un cop sigui guanyat aquest col·lapse que ha tingut presa fins ara la vida pública de Catalunya.

Sense estar en un ímprobe detall crematístic, que per la seva complexitat podria semblar que hom tracta de camuflar la veritat, podem anunciar al poble de Terrassa que l'exercici ordinari interior s'ha clos amb un reduït dèficit, però cal tenir en compte que en el seu tancament s'han inclòs els superàvits d'exercicis interiors i apareixen encara, uns superàvits de mig milió de pessetes. Dada positiva, altrament, malgrat la baixa dels rendiments i la inesperada incrementació de les despeses.

Les activitats de les Conselleries Municipals que operen en el comerç i en la indústria donen aquestes dades, xifres ben satisfactòries i així tenim que la Conselleria d'Economia té actualment un actiu de 8.300,000 ptes., per un passiu do 5.700,000. ptes., amb un remanent favorable d'uns dos milions i mig de ptes. A la Conselleria de Proveïments,, també existeix un saldo favorable d'unes 80.000 ptes.

El Govern de València, pel capítol de refugiats, deu a l'Ajuntament unes 140.000 ptes. i així mateix el Ministeri de Defensa per raó de ferits, mutilats i malalts assistits, avui al Hospital Militar d'aquesta ciutat, la qual té un descobert d'unes 140.000 ptes., que serà fet efectiu dintre breus dies

Ja fa dies que la Comissió de Finances elabora un eficaç projecte d'impostos menors, el qual, aprovat pel Consell Municipal, fou lliurat a la direcció d'Hisendes Locals de la Generalitat per a la seva acció. Impostos equitatius i lògics, que poden donar bon producte i que no esdevindran impopulars per ésser carregats damunt allò que hom pot considerar de luxe en la vida de la urbs.

El Consell Municipal, amb el bon anhel de tot els seus components, uns i altres, va de pressa a l'equilibri definitiu d'acord amb el ritme que imposen les circumstancies.

Per altra banda el rossec d’autor no és tan crescut ni de bon tros com la fantasia popular hagi pogut creure’s, exaltada i exacerbada com ha estat durant els passats temps. Perquè, malgrat les insòlites càrregues que ha hagut de subvenir aquest Consell Municipal en l'aspecte Cultural, d'Assistència Social, Sanatori Mèdic-Quirúrgic, Cuina Popular, Casal dels Infants, Casal dels Vells, Obres Públiques, Condicionament. Acolliment a la tropa Popular i etc., la urna deutora del qual dóna un total d'unes 700.000 ptes., xifra de les més reduïdes entre els Ajuntaments catalans d'idèntica capacitat al nostre.

Es amb orgull que aquesta Presidència, i amb ella el Consell Municipal, constata la seva situació i la fa pública perquè es vegi que al costat de la normalitat de l'Ordre Públic a la rereguarda, que cada dia és més sensible, s'accentua i s'afina el bon desenvolupament dels diners municipals.

DISSOLUCIÓ DE LA SOCIETAT DEMOCRÀTICA DE LA DEFENSA CIVIL.

"Amb aquesta circular ens plau comunicar-vos els acords presos en la reunió efectuada per aquesta entitat el dia 23 de maig, a les 11 del matí a l’Orfeó Terrassa".

Com sabeu en dita reunió es va tractar de la necessitat de continuar subsistint "La Societat Democràtica la Defensa Civil" o de la seva dissolució definitiva. I després d'una ampla discussió, s'acordà per majoria de vots, dissoldre-la per entendre que ja no responia als moments històrics que ens ha portat la insurrecció feixista.

A més, es va prendre en consideració la conveniència de nomenar una Comissió liquidadora dels fons que queden en caixa. Aquesta Comissió tindrà el comès de pagar a les famílies d'algun soci que es morí, l'enterrament ta com s'ha vingut fent fins el moment. Per tant, en el cas de defunció d'algun soci, els familiars podran dirigir-se a qualsevol company de la Comissió liquidadora que pagarà mentre hi hagi pessetes. Els noms y adreces dels companys de la Comissió són:

Ricard Domènec, carretera Rubí, 67; Baptista Querol, Galileu. 28; Joan Navarro, Avinyó, 27; Espartacus Puig, Blasco de Garay. 140.

Existència en caixa, 1.318'79 pessetes. Deutors: el soci número 59, 400; el soci número 60. 175'25 ptes.

UNA AMBULÀNCIA LOCAL SURT CAP EL FRONT.

La matinada del dissabte passat, complint ordres de la superioritat, va sortir cap a Barcelona per reunir-se amb altres Ambulàncies i personal destinats al front en servei de Creu Roja, el cotxe Ambulància Ford i tres camillers de la Brigada del Comitè Local de la Creu Roja, els companys .Antoni Pérez, conductor xofer, Alexandre Esteve i Santiago Vilalta.

Als innombrables sacrificis que porta a terme el personal de la Creu Roja hi hem d'afegir el d'aquests companys que, conscients dels seus deures envers la humanitat no han dubtat a prestar-se voluntàriament per a marxar amb l'ambulància d'aquesta ciutat a les ordres de la Creu Roja per a prestar el seu ajut als malalts i ferits en campanya.

Poble de Terrassa: Tingues en compte l'actuació noble, humana, incansable de la Creu Roja i no li neguis el teu suport moral i material, més ara que per estendre la seva humanitària missió al front, veu desmembrat el seu material sanitari trametent-hi una de les dues ambulàncies que posseeix, i els seus homes com sempre, no dubten un instant quan es tracta d'ajudar al que ho necessita.

La Creu Roja no pot desatendre més el servei de la població i pobles del districte per trasllat de malalts, ferits, etc. i amb motiu de possibles contingències. Necessita comptar amb material suficient i per tant, si fos possible cobrir la baixa de l'ambulància que ha hagut de marxar al front, seria quelcom d’admirable que el Comitè Local i tot el poble de Terrassa agrairà.

NOTA DE LA CONSELLERIA D'AGRICULTURA.

Assabentada aquesta Conselleria d'Agricultura que alguns posseïdors de permisos por a cultivar terres les tenen abandonades, posa a coneixement dels esmentats, l'obligació que tenen de passar per aquestes Oficines. Milícies Catalanes, 36, a fer lliurament del pertinent permís, a fi de no entorpir el legal funcionament d'aquestes Oficines, així com el rigorós control de les terres cedides al seu cultiu.

Queda ben entès que els qui retinguin indegudament el seu permís, a desgrat de la present comunicació, incorreran en el perjudici que les circumstàncies del moment aconsellin.