Imperio : Diario de Zamora de Falange Española de las J.O.N.S.: Año II Número 99 - 1937 Febrero 26 pág. 3.

La muerte de la industria catalana.

En toda Cataluña es absoluta la falta de metales y sus derivados, hasta el punto de no poder ser herrados los caballos, por cuya causa éstos no pueden salir al campo. Se han hecho pedidos a Bilbao, los que no son servidos por la estrecha vigilancia de la escuadra nacional.

También escasea el algodón, habiendo tenido que cerrar, por carecer de materias textiles, algunas fábricas de Tarrasa y Sabadell, haciéndose muy difícil la confección de vestuarios para los milicianos.

El Dia, edició de dijous 25 de febrer de 1.937, pàg. 2 i 3

La visita del Cònsul de la URSS :: Els altres actes :: Acomiadament

En la nostra informació d'ahir, dèiem en les darreres ratlles, que un aquells moments, el Cònsul de la URSS i els seus acompanyants es dirigien a l'Anònima. Abans, els il·lustres visitants, varen admirar detingudament el conjunt de fàbriques que formen el Vapor Gran.

Fou una visita llarga i entretinguda que començà a dos quarts de 5 i terminà una hora més tard. En el transcurs d'ella, Ovessenko, la seva esposa i ei secretari general del Consolat, camarada Stragof, admiraren les instal·lacions de la casa Fontanals, on foren rebuts pels components de consell d'empresa i altres dirigents.

Després d’admirar totes les parts d’aquesta important indústria i rebre les aclamacions i mostres d’afecte dels obrers, la direcció oferí un lonx als visitants, essent ofert així mateix un ram de flors a la companya del Cònsul. Aquest abans de marxar, llençà alguns visques que foren corejats per tots els presents. Una comissió de noies de la secció de l’assortiment, oferí a l’esposa d' Ovessenko, altre ram de flors, senzillament esplèndid.

A continuació, els il·lustres hostes passaren a la casa Jover i Cia, visitant igualment tots els departaments. Novament aquí, es feren patents les demostracions d'afecte i plogueren les atencions i els obsequis. Van ésser oferts a Ovessenko una capsa d'excel·lents cigars i a la seva esposa, una esplèndida panera de flors i un “corte” de vestit. D’ací, passaren els visitants a la casa Sala i Badrinas, on es feren càrrec de les importants instal·lacions de la mateixa. Obreres de la casa, oferiren més flors a la companya del representant de la URSS.

Les proves d'entusiasme no pararen mai. A la fàbrica de la raó social "Pous. i Solà", que fou .visitada tot seguit, es reproduïren les espontànies manifestacions d'afecte, essent oferta ..altra esplèndida toia de flors.

Després d'aquestes visites, la comitiva abandonà el Vapor Gran i es dirigí a la fàbrica de gèneres de punt, "J. Geis Bosc, Empresa Col·lectivitzada del carrer 22 de juliol, on arribaren a dos quarts de 6. Noves ovacions i manifestacions d' adhesió. A l'esposa del Cònsul, li foren oferts ací alguns parells de mitges.

Prosseguint les visites, fetes amb la intenció de donar a conèixer als estimats visitants tots els aspectes de la nostra indústria, passaren a visitar La S. A. P. H. I. L. (Anònima), on des de feia bona estona, una nodrida concurrència esperava la seva arribada. Una comissió d’obrers de la casa Amorós, amb una pancarta s’afegí em aquell lloc per a testimoniar el seu afecte a la URSS.

Com que es feia tard i calia anar a diversos altres llocs, la visita al gran centre industrial de la nostra ciutat fou breu, però Ovessenko i els seus acompanyants tragueren una gran impressió de l’Anònima. Una comissió d'obreres, va oferir una altra panera de flors.

A continuació, va ésser visitada la Caserna de l’Exèrcit Popular (Ex edifici dels Escolapis) on arribaren a les 7 del vespre, sorprenent els reclutes quan estaven sopant. En vistes d’això, Ovessenko va visitar els menjadors, provant ell i els seus acompanyants el menjar que es donava als soldats i bevent el vi, que se’ls oferta en un catalaníssim porró. El camarada Ovessenko, llençà crits de “Visca l’Exèrcit Popular” i la URSS.

Després de visitar altres aspectes del quarter i comprovar les excel·lents condicions higièniques en què està muntat la comitiva partí cap a l'Escola  Industrial, on una gran gentada acollí amb visques i aplaudiments els visitants. Allà foren rebuts pel claustre de professors i ajudants, que mostraven les aules, les seccions de tallers i altres parts interessants de l'edifici, donant les explicacions pertinents.

Poc després de les 8, arribava el Cònsul de la URSS al Raval de Fermin Galan, de retorn d'aquestes visites. Una gran concurrència que esperava des de feia força estona la seva persona, va manifestar-se novament i amb més entusiasme si és possible el gran amic.

Des del balcó del Consistori, Ovessenko saludà la multitud i pronuncià aquestes frases “Visca Catalunya” “Visca la Victòria” Mori el feixisme! “Treballadors de Terrassa, Moltes gràcies companys. A reveure”, en perfecte català.

En retirar-se del balcó, tingué lloc al despatx del Conseller de Serveis Públics, degudament condicionat, un lunx  a honor dels visitants. Prengueren part en ell, els Consellers municipals, representacions d'entitats polítiques sindicals i culturals, premsa i altres personalitats.

En alçar la copa de xampany. foren pronunciats pel cònsol rus visques a Catalunya, a la República i a la llibertat i un mori al Feixisme. El President del Consell Municipal, camarada Figueres, brindà en nom del proletariat terrassenc per la millor relació dels obrers de Rússia i Catalunya, esperant que la visita d'Ovessenko, haurà resultat profitosa en aquest sentit. El cònsol agraí les atencions rebudes i digué que "amb l'organització de l'Exèrcit Popular, vencerem", terminant el seu breu parlament amb un “A reveure”.

A dos quarts menys cinc minuts de 9, el representat de la pàtria del proletariat, camarada Ovessenko, la seva esposa i el camarada Stragof, junt amb la restant escorta abandonà la nostra ciutat, entre impressionants ovacions, visques i noves demostracions d’afecte, que feren un digne colofó a la gran jornada que Terrassa dedicà a honorar el poble de la URSS, en la persona del seu venerable representant.

Va acompanyar-los fins el seu domicili de la capital el Conseller local de Serveis Públics, company Serra, el qual en el seu cotxe, transportà totes les flors i obsequis, que foren oferts als visitants i que cobrien per complet el vehicle.

Per correspondre a aquesta atenció, el cònsol rus invità el nostre company a sopar, mostrant contínuament l'excel·lent impressió que li havia causat la manera com el poble terrassenc havia acollit la 'seva persona.

DETENCIÓ DE DOS FEIXISTES.

La policia ha practicat la detenció de Francesc Moltó Gisbert, de 60 anys d'edat, que es feia passar per inventor i residia a les Fonts, contra el qual s'exercia darrerament una severa vigilància, producte de la qual fou l’esbrinament que el detingut estava en continua relació amb Pere Ribas Fortuny.

CAL REGISTRAR ELS TALONS I FACTURES.

La Conselleria d'Economia recorda als majoristes i detallistes de cereals l'obligació ineludible que tenen de portar a registrar els talons de ferrocarril i factures dels dits articles, car la dita Conselleria no ha dictat cap ordre en contra per a prescindir d'aquest requisit, com hi ha qui pretén fer-ho.

Els infractors d'aquesta ordre seran sancionats amb el càstig que les circumstàncies aconsellin.

DIVORCIS.

Ha estat concedit el .divorci a la parella Marià Mateu López - Brígida Ullés Montull, els quals feia 20 anys que estaven separats. Les diligències per aconseguir aquest resultat començaren el dia 2 i acabaren el 22 del corrent. Igualment ha estat concedit al matrimoni Frederic Barceló Ezequiel, de 38 anys i Ramona Martí Pastor de 34, que feia set anys que vivien separats.

Front, edició de dijous, 25 Febrer 1937, pàg. 2

Antonov Ovessenko a Terrassa

D’una manera quasi improvisada s’organitzà ahir la recepció a la nostra ciutat del camarada Ovessenko i els seus acompanyants que vingueren a saludar als admiradors i poble de Terrassa.

A part de les petites molèsties que comporta sempre tota visita oficial, el cònsol de la U.R.S.S., a Barcelona sortí altament satisfet de les demostracions d’afecte i d’entusiasme que per tot on anava recollia de treballadors i transeünts.

En les fàbriques, sobretot; els treballadors li estrenyen la mà i li demostraven d’una manera palesa en la seva persona l’agraïment que el nostre poble sent pel poble germà de la U.R.S.S., per l’ajut que ens ha dispensat en la terrible guerra que sostenim contra els nostres enemics.

La calorosa ovació que la multitud adreçà al camarada rus anava dirigida a tots els treballadors d’aquell país per l’ajut rebut d’ells.

Nosaltres esperem que aquest ajut de germans, que més tard o més d’hora no sigui interromput i es mantingui a l’alçada equivalent que Alemanya i Itàlia proporcionin als facciosos, passant per damunt de tots els acords de no intervenció i dels plans de control internacional.

MALL

L’estada del cònsol de la U.R.S.S., a la nostra ciutat.

Ampliant la nostra informació d'ahir, donarem compte de la forma com es desenrotllà l'estada del cònsol rus a la nostra ciutat.

Després de l'afectuosa recepció que el poble de Terrassa tributà al representant del poble rus i d'haver visitat les esglésies romàniques de Sant Pere, la comitiva, es dirigí al "Vapor Gran", on en la casa Fontanals foren rebuts i atesos pel Consell d'Empresa obrer.

Les treballadores feren ofrena a la companya del cònsol, d'un bonic ramell de flors en mig de gran entusiasme, i els obrers de la casa obsequiaren als visitants amb un petit lonx, pel qual quedaren moll agraïts. Un obrer de la casa oferí espontàniament al camarada Ovessenko una capsa de cigars que el cònsol es veié obligat a acceptar per a correspondre a la delicadesa.

De les quadres de la casa Fontanals, passaren a la casa Jover i Cia, on com en l’anterior, les obreres feren ofrena d’un ramell de flora a la companya russa. En el despatx d'aquesta casa li feren, un regal de roba per a vestit de senyora què ell volgué, inútilment, refusar, argumentant que tots els esforços de la producció, calia orientar-los cap a la guerra.

Nombroses comissions de la casa Sala i Badrinas i de la casa Pous i Solà els cediren paneres de flors.

Els il·lustres visitants es dirigiren, llavors, a la casa Geis Bosch, per a veure la indústria de gènere de punt, i allà passaren a l’Anònima, on, fatigats ja, hi efectuaren una visita breu, enduent-se’n també un ramell de flors.

Afectuosament acomiadats pels treballadors de la S.A.P.H.I.L, es dirigiren a la caserna dels ex-escolapis. Rebuts pel cap de la Caserna company Recasens saludaren als milicians, que en aquell moment estaven sopant, i demanà que li portessin també per a ell, un tast del menjar i beure que als soldats es servia.

Eren les vuit del vespre, quan el representant de la pàtria del proletariat, després d’haver visitat l’Escola Industrial, en totes les seves dependències, tornà a l’Ajuntament, on una gentada l’esperaven per aclamar-lo.

La comitiva entrà tot seguit a la Casa Consistorial de la ciutat i el cònsol es veié obligat a sortir al balcó i saludar els manifestants que havien anat a acomiadar-lo, uns mots de gràcies i visques a Catalunya i a la Llibertat, que foren contestats amb visques a la U.R.S.S.

Després d'un lonx que el Consell Municipal li oferí; amb paraules d'agraïment . el camarada Ovessenko s'acomiadà dels terrassencs, saludant amb el puny clos i encaixant amb la multitud que s'esperava per a veure la seva partida.

Els representants de la U. R. S. S. a Barcelona quedaren molt ben impressionats de la nostra ciutat per la gran quantitat de demostracions d’estima que se li prodigaren. El seu cotxe sortí de Terrassa carregat de flors i de presents i s'endugué un plaent record de nosaltres per tal com sense propaganda preparada per endavant plegaren moltes fàbriques, rebé ramells de flors espontàniament pels carrers i s'improvisà una rebuda apoteòsica.

DIVORCIS

En ell Jutjat Municipal han estat tramitats els. següents divorcis:

Marian Mateu i López amb Brígida Ullés l Montull i Ramona Martí i Pastor amb Frederic Barceló i Ezequiel.

Els primer esmentats, feia 20 anys que vivien separats. Els altres en feia set. Ambdós ha estat la dona qui ha demanat la tramitació del divorci.

ALS MAJORISTES I DETALLISTES DE CEREALS

La Conselleria de Proveïments recorda als majoristes i detallistes de cereals l'obligació ineludible que tenen de portar a registrar els talons de ferrocarril i factures de dits articles. doncs dita Conselleria no ha dictat cap ordre en contra per prescindir d'aquest requisit, com hi ha qui pretén fer-ho.

Els infractors d'aquesta ordre, .seran sancionats amb el càstig que les circumstàncies aconsellin.

EDICTE

Confeccionat el Padró que ha de servir de base per a l'execució en l'exercici del 1937, dels drets aplicats a les tribunes que sobresurtin de la línia de façana i que puguin tancar-se amb vidrieres o de qualsevol forma; sobre els balcons que a comptar de la línia de façana amb sortida de més de 0'75 metres; sobre reixes, cornises, sòcols, adornaments, etc que surtin a menor alçada de dos metres sobre la rasant de la vorera; resta dit Padró de manifest al públic, en el Negociat Municipal d'Arbitris, per termini dc quinze des, per tal que els propietaris interessats puguin fer les reclamacions a què es creguin amb dret.

Terrassa, 24 de febrer del 1937.

L'Alcalde, President dcl C. M.,

Jaume Figueres

ALS PRODUCTORS D'ARTICLES MILITARS

La Conselleria d'Economia d'aquesta ciutat, posa a coneixement de les empreses productores d'articles militars (mantes, capots, etc.), o destinats a la confecció dels mateixos, que per tal d'unificar la producció de la indústria tèxtil de guerra de la nostra localitat, ha disposat que en el successiu, totes les comandes dels expressats articles hauran d'ésser tramitades i servides necessàriament per mitjà d'aquest Departament.

Aquella Conselleria desautoritza, des d'ara, totes les comandes dels repetits articles que les diferents empreses venien servint pel seu compte, i està disposada a adoptar aquelles mesures que cregui convenients, per tal d'aplicar aquesta disposició amb la màxima energia i reprimir qualsevulla infracció de la mateixa.

L’Acció, edició dijous, 25 de Febrer de 1.937, pàg. 2

CONSELLERIA D'AGRICULTURA DE LA GENERALITAT.

El bosc, capital bàsic dels municipis rurals

En parlar dei bosc com a capital basic dels Municipis rurals. convé, abans de tota altra cosa, fixar amb claredat el concepte de conservació de la riquesa forestal i no caure en les exageracions dels que pretenen que, per a portar a terme aquesta conservació, cal suspendre tota mena d'aprofitaments deixant els arbres abandonats indefinidament a ells mateixos i esperar que, com vulgarment es diu, caiguin de vells.

La conservació del bosc és perfectament compatible amb la seva normal explotació; és més: la realització metòdica i ordenada dels aprofitaments millorà la quantitat i la qualitat dels productes i, per tant, augmenta el valor del patrimoni forestal.

Heus ací uns arguments que ratificaran aquesta afirmació:

Un arbre, com un individu, no creix ni es desenrotlla per igual en tots els períodes de la seva vida. El seu creixement augmenta progressivament en els primers anys de la seva existència fins a assolir un màxim, variable per a cada espècie, a comptar del qual comencen a disminuir. Quan arriba aquell moment és precís tallar-lo, aprofitant-lo, perquè en el seu lloc en creixi un altre que restableixi el ritme accelerat d'aquells creixements i mantingui el rendiment de la producció forestal. I si, en la societat humana, i l'individu, després d'haver assolit el límit del seu desenvolupament físic, pot oferir encara ais seus consemblants la seva col·laboració intel·lectual i els fruits de la seva experiència— en conjunt, en fi, d'aportacions la utilitat indiscutible de les quals justifica la seva existència—, en l'associació forestal, tot individu que hagi assolit aquell límit deu ésser substituït necessàriament. Suposem un bosc de pins de qualsevol classe; escollim, per exemple, el tipus més freqüent en les nostres muntanyes de clima mediterrani: el pi bord. El bosc és de propietat comunal i correspon, per tant, a la comunitat conservar-lo; però no en forma capritxosa i improductiva, no: és precís conservar-lo en plena producció. Aquell bosc representa un capital, el qual ha de produir una renda: convé, doncs, que aquesta renda sigui, en primer terme, el més crescuda que es pugui i, a la vegada, el més regular possible. Amb una renda crescuda i regular, quantes atencions del Municipi no fora possible de cobrir? Es necessari construir una escola, obrir un camí, proveir d'aigua potable la població, i totes les despeses han d'ésser pagades amb el que produeix el bosc. Doncs bé; nosaltres afirmem: tot això pot assortir-ho el bosc, amb la condició de que els aprofitaments es realitzin en forma metòdica. No cal tallar molt ni poc, cal tallar el just perquè aquella renda, que representa l’única font d'ingressos que la comunitat pot dedicar a l'execució d'obres urgents, assoleixi el seu màxim, el màxim compatible amb la seva altra condició de regularitat, és a dir, de percepció periòdica i interrompuda.

Si per voler anar massa de pressa alguns pretenguessin tallar d'una vegada tot el bosc per tal d'arbitrar en poc temps la major quantitat possible de cabals, potser es podrien edificar les escoles, tal vegada restaria algun romanent per a comentar el camí; el pla de conjunt, però, que el Municipi ha projectat per a fer arribar fins aquell racó de la muntanya els avenços de la civilització, no arribaria a realitzar-se mai. El bosc hauria desaparegut com a tal, tot i restar en peu alguns exemplars aïllats, d'aquests que certs talladors deixen per justificar que «el bosc ha quedat ben plantat», quan, en realitat, ha quedat destruït: desaparegut el bosc, desaparegut el capital i desaparegudes les rendes.

Si, pel contrari, un racional sistema d'aprofitaments permet a la comunitat de veïns comptar amb un ingrés anual més gran o més petit, però constant i segur, mitjançant una senzilla operació de crèdit es farà viable l'execució de totes les obres projectades i de totes aquelles altres que en l’avenir es jutgin indispensables per al desenvolupament progressiu del poble.

Com han d'ésser, doncs, portats a terme els aprofitaments per a aconseguir els avantatges d'aquesta renda anual i constant? Executant sempre les tallades d'acord amb el criteri sustentat anteriorment, segons el qual únicament deuran aprofitar-se aquells arbres que han assolit els límits de llur desenvolupament i paral·lelament, llur màxim valor en el mercat. La finca del nostre exemple és de pi bord; descomptant una petita partida de qualitat superior que és utilitzada per a fusteria, tota la producció de les nostres pinedes és destinada a la construcció de caixes d'embalatge per a fruites i verdures, essent el centre principal de consum la plaça de València. Les taules per a embalatge no exigeixen, del tronc del qual provenen, condicions especials: convé solament aconseguir que la massa forestal produeixi anualment el millor volum de fusta possible car, com més gran sigui aquest volum, més gran serà la renda obtinguda. El pi bord creix progressivament en alçària i en diàmetre, és a dir en volum, fins a una certa edat: fixem els cinquanta anys; a partir d'aquell moment, creix encara; aquests creixements, però, no interessen a l'objecte que perseguim, ja que la producció d'aquest pi madur és inferior al que produiria un altre pi, en ple desenvolupament, que podria perfectament substituir-lo: Si aprofitem doncs, si tallem tots els arbres que hagin arribat als cinquanta anys i solament els arbres que hagin assolit la susdita edat, i aconseguim—mitjançant l'execució d'un cert nombre d'aclarides ben dirigides (que donaran, a més a més, altres productes secundaris, com llenyes, feixes etc.)─una uniformitat en el nombre d'arbres que han d'ésser aprofitats cada vegada, hauríem arribat a obtenir aquella renda anual i constant que soluciona tots els problemes . econòmics del poble. I ha de fer-se constar que l'exemple d'un Municipi que realitza totes les obres públiques del terme amb els ingressos del seu patrimoni forestal no és un fruit de la imaginació: existeixen sense sortir d'Espanya, en algunes comarques castellanes. Ajuntaments que amb les rendes de llurs boscos subvenen totes les despeses del municipi, paguen els impostos de tots els veïns i poden encara repartir, entre aquesta, el sobrant de la recaptació.

Amb el compliment de les disposicions fiscals dictades pel Govern de la Generalitat i d'aquelles altres d'ordre social que la Conselleria d'Agricultura té en projecte per a arribar a la municipalització o nacionalització de la riquesa forestal, gran nombre de Municipis catalans podran gaudir d'avantatges idèntics als que tenen aquells altres germans de Castella que viuen exclusivament del bosc.

Anuncis oficials

EDICTE

Confeccionat el Padró que ha de servir de base per a l'exacció en l'exercici de 1937, dels drets aplicats .a les tribunes que sobresurtin de la línia de façana i que puguin tancar se amb vidrieres o de qualsevol forma; sobre els balcons que a comptar de la línia de façana amb sortida de més de 0'75 metres; sobre reixes, cornises, sòcols, adornaments, etc., que surtin a menor alçada de dos metres sobre la rasant de la vorera; resta dit Padró de manifest al públic, en el Negociat municipal d'Arbitris, per termini de quinze dies per tal que els propietaris interessats puguin fer les reclamacions a que es creguin amb dret.

Terrassa a 24 de febrer de 1937.

—L'Alcalde, President del C. M., Jaume Figueres.

FRATERNITAT REPUBLICANA (Casa del Poble).

Dissabte dia 27 a dos quarts de deu del vespre. Gran Festival Artístic i Teatral a profit del «Komsomol» (Vaixell de la U. R. S. S.) posant-se en escena el popular drama.

LA DOLORES

Prenent-hi part la Rondalla del Centre Aragonés i el Quartet Torres.

Preu únic numerat 1 pta.

Ciutadans Assistiu-hi !

HA ESTAT DETINGUT EL CAP D'«ACCIÓN CIUDADANA» DE LES FONTS.

Per uns agents de policia de la nostra ciutat ahir es va procedir a la detenció de Francesc Moltó i Gilet, el qual portava una vida molt estranya i que tenia manies d'inventor.

Es veu però que hi havia qui feia servir la mentalitat d'aquest vellet per fins que no s'han pogut esbrinar fins ara però que és probable que s'esclareixin ben aviat. 

Aquest home Com és natural no ha costat gaire de fer-lo parlar i les seves declaracions han donat per resultat descobrir a Barcelona a Pere Ribes, ex cap d' «Acción Ciudadana» que pel que es veu servia d'intermediari entre ell i els facciosos que explotant la seva mania li havia promès que quan governessin ells li cedirien l'explotació d'unes mines de marbre a Terrassa, i per tant podria lluir l'extractor de la seva invenció.

En Pere Ribes per ara no ha declarat res que pugui fer llum sobre aquest afer.

La policia segueix investigant.                                         

DOS MARITS QUE FUGEN DE LLURS ESPOSES.

Brígida Ullés i Montull havia fet demanda de divorci contra el seu marit Marian Mateu i López el qual feia vint anys que no sabia res d'ell per haver fugit del seu costat. El dia vint-i-dos d'aquest mes es va dictar sentència divorciant-los.

Per la mateixa causa si bé solament feia 7 anys de la separació fou divorciada Ramona Martí i Pastor i Frederic Barceló i Ezequiel. Aquesta sentència fou dictada el mateix dia que la primera.

NOTA DE LA CONSELLERIA DE PROVEÏMENTS.

La Conselleria Municipal de Proveïments assabenta al públic en general, que la venda del bacallà quedarà limitada novament als dilluns i divendres i que la venda del qual serà de mitja lliura per família de sis persones, i de nou onces per a les famílies de nombre superior.

NOTA DE LA CUINA POPULAR.

Demà divendres dia 26, de 3 a 5 de la tarda es liquidaran les factures acompanyades dels corresponents «vals» fins el dia 20 d'aquest mes.

CONSELLERIA D'ECONOMIA

La Conselleria d'Economia d'aquesta ciutat posa en coneixement de les empreses productores d'articles militars (mantes, capots, etc.) o destinats a la confecció dels mateixos, que per tal d'unificar la producció de la indústria tèxtil de guerra de la nostra localitat, ha disposat que en el successiu totes les demandes dels expressats articles hauran d'ésser tramitades i servides necessàriament per mitjà d'aquest Departament.

Aquesta Conselleria desautoritza, des d'ara, totes les comandes dels repetits articles que les diferents empreses venien, servint pel seu compte i està disposada a adoptar aquelles mesures que cregui convenient per tal d'aplicar aquesta disposició amb la màxima energia i reprimir qualsevulla infracció de la mateixa.

CONSELLERIA DE PROVEÏMENTS.

Aquesta Conselleria recorda als majoristes i detallistes de cereals l'obligació ineludible que tenen de portar a registrar els talons de ferrocarril i factures de dits articles, doncs dita Conselleria no ha dictat cap ordre en contra per prescindir d'aquest requisit, com hi ha qui pretén fer-ho.

Els infractors d'aquesta ordre seran sancionats amb el castic que Ies circumstàncies aconsellin.

Vida Nueva, edición del jueves, 25 de febrero de 1.937, pág. 1 y 2

Contraste

Mientras falló, ayer el pan en las tahonas y se vieron privados de este elemento de primera necesidad algunos enfermos, refugiados y obreros que trabajan en las industrias de guerra, los pasteles estuvieron al alcance de la mano y de los bolsillos de los nuevos ricos y de los emboscados de la quinta columna y de los vagos de retaguardia.

Y... faltó ayer pan, porque la harina de que disponía Tarrasa en vez de destinarla a la panificación se distribuyó a los pasteleros para que elaboraran golosinas.

¿Por qué la harina fue a parar a las pastelerías y se dejó sin pan a nuestros conciudadanos?

Alguien del oficio que está en el secreto de lo que se amasa entre bastidores nos encarga preguntemos a quien conoce la aguja de marear..., al público.

¿Es que los pasteleros cotizan la harina a mayor precio que los panaderos y de ahí la preferencia de que son objeto por parte de sus proveedores?

SERVICIO POLICÍACO.

La policía de esta localidad, tuvo confidencias de quo en Les Fonts, habitaba un individuo llamado Francisco Moltó Gisbert, de 60 años de edad, que se hacía pasar por inventor y que vivía de una manera desahogada sin que se le conocieran cuales eran sus medios de vida.

Para averiguar sus actividades, Se montó un servicio de vigilancia que dio por resultado conocer que este individuo se trasladaba a Barcelona varias veces por semana, y se dirigía a la calle Lleona, 14, segundo,, primera, en donde estaba emboscado Pedro Ribas Fortuny al que transmitía noticias de su familia que habita en Les Fonts. Este individuo Ribas, era el cabo de Acción Ciudadana de Les Fonts, nombrado directamente por el exteniente Pintado, jefe de esta organización en toda la comarca.

Enterados de todo esto, varios agentes de la policía local, procedieron a su detención, siendo puesto a disposición del Comisario General de Orden Público.

En su declaración, Francisco Moltó, ha dicho que se le pagaba un sueldo semanal para que sirviera de agente de enlace y que una vez ganado el movimiento por los fascistas, le sería otorgada la explotación de todas las minas de mármol que existen en el término de Tarrasa.

DONATIVOS RECIBIDOS EN EL SINDICATO DE ALIMENTACIÓN, C.N.T.

Sección Camareros y Cocineros. 780 pesetas; Sección Vendedores de Pescado, 100; Sección Panaderos, 134; Sección Pastas Alimenticias. 1.000; Cooperativa do .Aguas Carbónicas, 95, Total, 2.109 pesetas.

EDICTO

Confeccionado el padrón que debe servir de base para la exacción en el ejercicio de 1937. de los derechos aplicados a las tribunas que salgan de la línea de fachada y que puedan cerrarse con cristales o de otra forma; sobre los balcones que a contar de la línea de fachada salgan más de 0'75 metros; sobre rejas, cornisas, zócalos, adornos, etc. que salgan a menor altura de la de dos metros a contar sobro la rasante de la acera queda dicho Padrón expuesto al público en el Negociado municipal de arbitrios durante el término de 15 días para que los propietarios interesados puedan hacer aquellas reclamaciones a las que crean tener derecho.

Tarrasa a 24 de Febrero de 1937.

El Alcalde Presidente del C, M,, Jaime Figueras.

AVISO URGENTE.

Para un asunto que les interesa, y de toda urgencia se avisa a las familias de los milicianos del frente de Sariñena, Rosendo Ventura; Miguel Prados y Vicente Pérez. que pasen a la mayor brevedad por el Comité Local de la C. N. T., Paseo de García Hernández, 4; de 9 a 1 o de 3 a 8.

NOTA DE LA CONSEJERÍA DE ECONOMÍA.

Esta Consejería recuerda a los Consejos de Empresa, Organismos análogos. Organismos Oficiales, jefes de industria y comercio así como también a los campesinos, que quedan solamente 4 días para terminar el plazo concedido para la entrega a esta Consejería Departamento de Trabajo y Control de Economía, de la Declaración jurada de los salarios semanales, objeto de la nota publicada la semana última en los periódicos locales.

El Consejero de Economía, F. Marchirant.

DIVORCIOS.

En el Juzgado de Primera Instancia de nuestra ciudad, se ha concedido el divorcio a los cónyuges Mariano Mateo y López y a Brígida Ullés Montull.

También se han divorciado Federico Barceló Ezequiel, de 33 años y Ramona Martí Pastor, de 31 años.

HALLAZGO.

Nos ha sido entregado un guante de cuero perteneciente a la mano derecha.

La persona que lo haya perdido y acredite ser suyo, puede recogerlo en nuestra Redacción, Paseo de García Hernández, 2.

EL CÓNSUL DE LA U.R.S.S. EN TARRASA

A las tres aproximadamente de ayer, llegó a nuestra ciudad, el cónsul de Rusia, compañero Antonov, Ovsenko, acompañado de su esposa y del secretario general del consulado compañero Stragof.

En Las Fonts, esperaron la llegada de nuestros huéspedes, el alcalde de la ciudad, Jaime Figueras, los Consejeros Domingo, Sarlé, Serra y representaciones de los partidos políticos, del Ejército, etc.

Una vez efectuadas las presentaciones de rigor, se ha formado una caravana automovilística que se dirigió al Ayuntamiento, en cuyos alrededores se habla congregado una gran multitud para saludar al representante del país amigo.

El compañero Ovsenko, desde el balcón principal del Ayuntamiento, vitoreó a la República y a Cataluña siendo contestado entusiásticamente por el pueblo que estaba estacionado en el Arrabal de Fermín Galán.

En el salón de actos del Ayuntamiento, ha tenido lugar una recepción saludando al Cónsul de la URSS, los consejeros Marchirant, Sábat, Forns, Serra, Palet, Garriga, etc. representantes de los partidos políticos y Centrales sindicales, etc.

A continuación visitaron el Museo Comarcal. instalado en las antiguas iglesias románicas de S. Pedro, siendo recibidos por los compañeros de la Junta de Museos, que mostraron a los visitantes las riquezas artísticas allí guardadas.

Se dirigieron después a visitar las diversas fábricas que constituyen el "Vapor Gran", empezando por la fábrica Fontanals, los obreros de la cual, obsequiaron a los invitados con un espléndido lunch y a la compañera del Cónsul con un precioso ramo de flores.

Al visitar todas las dependencias de la fábrica, fueron objeto grandes muestras de entusiasmo por parte de todos los obreros, que le obsequiaron con otro ramo de flores.

Visitaron además otras fábricas, enclavadas en el mismo edificio, la de Jover y Cía. cuyas obreras regalaron a la esposa del Cónsul, una magnífica cesta de flores y un corte de traje: la de la razón social Sala y Badrinas y la de Pous y Solá, donde fueron objeto también de grandes pruebas de cariño de los obreros que les regalaron gran cantidad de flores.

Terminada la visita a todo el conjunto de instalaciones de estas fábricas, visitaron la de medias de la casa J. Geis Bosch, empresa colectivizada, en donde se repitieron las pruebas de adhesión de todos los obreros.

Fallando visitar aún, otras Instituciones, el Cónsul de la URSS y, sus acompañantes visitaron rápidamente los talleres de la Sociedad Anónima de Peinaje e Hilatura de Lana, el Cuartel del Ejército Popular, instalado en el edificio de los ex escolapios, en donde la oficialidad del mismo le invitó a que probase la cena que en aquel momento se estaba sirviendo a los soldados. El compañero Ovsenko, vitoreó a la República y al Ejército Popular, que fueron contestados con entusiasmo.

Visitó después la Escuela Industrial, regresando al Ayuntamiento cerca de las ocho, pronunciando breves palabras al público, que allí se había congregado.

Después de ser obsequiado con un lunch por la Corporación Municipal, se despidió de los tarrasenses, quedando encantado de todas las atenciones recibidas en nuestra ciudad.

Vida Nueva, edición del miércoles, 24 de febrero de 1.937, pág. 2 y 3

LA VENTA DE PAN :: AVISO IMPORTANTE.

Esta Consejería municipal de Abastos, comunica al público en general, que por dificultades surgidos en la adquisición de harina, en el día de hoy quedará suspendida la venta de pan. No obstante, mañana, a la hora de costumbre Se procederá nuevamente a la venta normal en cantidad suficiente.

PRO SANATORIO MÉDICO.

El Comité de la "Industria Flequera Socializada", ha entregado a la Consejería de Sanidad, 100 pesetas en sellos pro-Sanatorio Médico Quirúrgico.

DONATIVO DE LA CONSEJERÍA DE SEGURIDAD.

La Consejería do Seguridad, departamento de Investigación, ha entregado 1.000 pesetas a la Caja del Ayuntamiento, cantidad precedente de multas ingresados en dicho departamento.

LA TALA DE ÁRBOLES.

Habiendo observado quo se procede sin ninguna clase de orden a la tala de árboles en diferentes lugares de la ciudad y principalmente en el lugar donde se emplazará, el futuro Parque de Vallparadís, por la presente se manifiesta que queda rigurosamente prohibido cortar árboles, sin el permiso de la Consejería Municipal de Obras y Vivienda, aplicándose las máximas sanciones a los infractores de esta orden.

Tarrasa 22 de Enero de 1987

El Presidente del Consejo Municipal

Jaime Figueras.

«CENTRE EXCURSIONISTA» PRO-HOSPITAL Y CRUZ ROJA LOCALES.

Se ha recibido hasta la fecha una cantidad muy considerable de excelentes fotografías que serán sorteadas y el provecho de las mismas será destinado al Hospital y Cruz Roja.

Esto prueba que los aficionados locales ayudan de una manera desinteresada a estas benéficas instituciones y al mismo tiempo a la causa que estamos defendiendo.

También se han recibido unos dibujos a la pluma.

Se ruega a los pocos quo faltan entregar sus obras, que lo hagan pronto a fin de facilitar la labor de los organizadores.

F.I.J.L.- F.A.I. PLENO LOCAL DE LAS JUVENTUDES LIBERTARIAS.

Orden del día para el pleno local que tendrá lugar hoy día 24 de Febrero, en nuestro local social:

1o. Lectura del acta anterior.

2o. Lectura del estado de cuentas.

3o. Nombramiento de mesa de discusión.

4o. Informe de los delegados sobre la formación del frente de Juventud Revolucionaria.

5o. Discusión del control de carnets al darlo a los compañeros de la juventud.

6o. Como debemos intensificar la propaganda de nuestra prensa y de nuestras publicaciones.

7o.Nombramiento de cargos vacantes.

8o. Asuntos generales.

Espera esta Federación Local, que por la importancia del mismo no faltareis.

El secretario.

ATENEO POPULAR "ESTUDIOS".

Se invita a todos los amantes de la cultura en general y a los de este Ateneo en particular, a la conferencia charla que tendrá lugar el domingo día 28 a las 5 y media de la tarde en nuestro local social, Bartolomé Amat, 42.

Esla conferencia corren a cargo del compañero Juan Jové, disertando bajo el siguiente tema:

"La Revolución Española y su finalidad; comparada con las Revoluciones Inglesa del siglo XVII, la Francesa del siglo XVII, y la Rusa del siglo XX".

No dudando que acudiréis a sentir la autorizada palabra de nuestro compañero, y por lo interesante del tema debatible, os saluda, La Junta.

VIDA CULTURAL.

Conforme lo habíamos anunciado, en la tarde del pasado domingo, tuvo lugar en el Ateneo “Amigos del Libro", la conferencia charla, desarrollada por el camarada Graells, sobre el tema "Individualismo".

Intervinieron algunos compañeros, originándose una controversia quedando bien puntualizado el tema.

La concurrencia que llenaba por completo el local, salió del mismo satisfechísima.

L’Acció, edició dimecres, 24 de Febrer de 1.937, pàg. 2

Un espectacle de disbauxa al Teatre del Poble

El Comitè Econòmic del Teatre del Poble CNT-UGT ha llegit diverses vegades en tota la premsa local com sortia de tots els sectors una critica a voltes una mica severa, quan en aquest Teatre s'han representat obres que no han estat de bon tros el que els moments actuals requereixen per a posar la cultura dels ciutadans a l'alçada de les circumstàncies que vivim, però poques ho ha llegit, tan poques que potser cap, una ressenya com la que s'escau al festival celebrat el divendres passat.

El Comitè Econòmic del Teatre; quantes vegades se l'ha censurat no ha contestat, el que és igual a reconèixer que de fet les obres que s'hi han representat no són com hem dit abans les que el poble necessita, però si creu aquest Comitè que entre les obres aburgesades que s'hi hagin representat i les nicieses que es varen veure en el festival a que ens referim, potser no hi ha lloc a escollir, en tot cas, potser són millors les obres que no tenen res de socials, doncs almenys en aquestes s'hi veu quelcom de part artística, cosa que no vàrem veure el referit festival, si fem algunes excepcions per cert força atraients.

Creu aquest Comitè, que per a fer espectacles d'aquesta naturalesa la Ciutat de Terrassa compta ja amb uns locals apropiats, i inclús amb el seu públic, però que no es pot fer servir tot un Teatre del Poble destinat a enaltir la cultura,—que això tots ho reconeixem— a què serveixi per a corrompre més del que ho estan els esperits dels ciutadans,

Estem convençuts que el poble d'avui necessita encara que se li donin espectacles que no tenen res a veure amb la Revolució, i és perquè seria pueril voler canviar instantàniament el sentit i el gust dels espectadors, però creiem que si el poble els vol (i això es demostra amb l'èxit que tenen aquesta mena d'espectacles), que se li poden donar igual, però que els organitzadors tinguin una mica més de cura en la part artística dels números que hi prenguin part.

De manera que per acabar, aquest Comitè Econòmic ha de fer constar en primer lloc, que no tenen res a veure en l'organització d'aquesta mena d'espectacles; i en segon lloc, que per a no caure novament en l’error de representar funcions teatrals de l'antic règim burgés, atendre com ja ho ha fet en tot el possible, les indicacions que en aquest sentit ens facin tots els amants del bon teatre, en el bon entès que a nosaltres no ens guia cap fi lucratiu sinó ans el contrari, però hem de reconèixer que ens hem trobat com s'han trobat totes les Industries en una sèrie d'inconvenients, que la nostra inexperiència ha fet que ens hagin trobat de la manera que lots sabem, però que no hem protestat quan se'ns ha censurat i ensems estem disposats a rectificar tothora en bé de la Societat que s'està forjant i de la Revolució.

El Comitè Econòmic sap però, que per part de qui té autoritat per fer-ho s'han pres les pertinents mesures per tal d'evitar d'una manera definitiva que tornin a repetir-se en el Teatre del Poble espectacles perjudicials per a la cultura del poble, única i màxima finalitat de l'existència i funcionament del Teatre.

Terrassa 22 de febrer de 1937.

El Comitè Econòmic del Teatre.-C.N.T.- U.G.T.

El Cònsol de la U. R. S. S. a Terrassa

Ha estat rebut i aclamat per una extraordinària massa proletària

Aquesta tarda s'ha efectuat com s'havia ja anunciat, la visita del Cònsol General de la U.R.S.S. Antonov Ovessenko. Una caravana de cotxes en els quals hi anaven les nostres autoritats, forces de policia i premsa, han anat a rebre'l a Les Fonts. Puntualment a les tres entrava a la nostra ciutat, on per tots els carrers s'hi veia una animació poc corrent.

La plaça de l'Ajuntament estava atapeïda de gent que en entrar el cotxe descobert on hi anava el Cònsol acompanyat de la seva senyora i del secretari general del consolat Stragof i el President del Consell Municipal, ha esclatat en una ovació formidable.

La comitiva ha entrat tot seguit a la Casa de la Ciutat i el Cònsol s'ha vist obligat a sortir al balcó de l'Ajuntament on ha donat, en català, visques a Catalunya i a la República. El poble ha contestat entusiàsticament amb visques a la U.R.S.S.

En el saló de sessions ha tingut lloc seguidament una recepció on han desfilat davant del Cònsol totes les organitzacions sindicals i polítiques de la nostra ciutat.

Acte seguit han visitat les esglésies romàniques de Sani Pere, on els membres de la Junta de Museus, Rigol, Palet i Barba i Francesc Pi de la Serra, han donat detallades explicacions de tot el més interessant d'aquell monument arqueològic.

Els il·lustres visitants han pres molt d'interès en les explicacions que se'ls anaven fent; sobretot la muller del Cònsol, dona d'una cultura sòlida, que tenia un especial interès envers les joies artístiques emmagatzemades a aquell lloc.

A la placeta de les Esglésies hi havia una gentada enorme que ha aplaudit i ovacionat d'una manera molt entusiasta el representant de Rússia. S'hi veien també algunes pancartes amb mots al·lusius a la visita que s'estava efectuant.

Totes les fabriques i comerços han plegat llurs treballs i tothom s'ha tirat al carrer per tal de retre al representant del poble germà rus, el sincer agraïment per les mostres d'afecte i de fraternitat envers nosaltres en aquests moments tan greus i de lluita decisiva.

En els moments de tancar l'edició continua la visita.

Demà ampliarem la informació d'aquest esdeveniment, que constitueix tanmateix una fita solemne en la història social de Terrassa.

SESSIÓ DE LA COMISSIÓ DE GOVERN.

Ordre del dia per a la sessió ordinària de primera convocatòria que celebrarà la Comissió Permanent del Consell Municipal, avui dimecres dia 24 de febrer del 1937, a les 22 hores.

a) Aprovació de l'acta anterior.

b) Despatx d'ofici.

DAMUNT LA TAULA

c) D/. proposant el canvi de venda de queviures en un lloc del Mercadal de la Independència.

DE NOU DESPATX

d) D/. relatiu a la construcció de les voreres de la carretera de Montcada.

e) D/. relatiu amb la cessió a la Generalitat de diversos edificis ex-confessionals amb destí a escoles d'ensenyament primari.

f) D/. relatiu amb l'Institut Psicotècnic de l'Oficina d'Orientació i Selecció professional.

g) D/. proposant satisfer a la vídua d'un vigilant jubilat de la Ronda d'Arbitri la part corresponent a 11 dies d'haver.

h) D/. votant un crèdit extraordinari a disposició de la C. de Proveïments.

i) Compte trimestral de Dipositaria.

j) Distribució de cabals,

k) Proposicions, i

l) Precs i preguntes.

SINDICAT ÚNIC D'EMPLEATS MUNICIPALS CNT-AIT.

Aquest Sindicat Únic d'Empleats Municipals, convoca a tots els Seus afiliats a l’Assemblea extraordinària que es celebrarà avui dimecres dia 24 del corrent a les nou i mitja de la nit en el seu local social carrer Joaquim Maurin n.º 79, per a discutir l'ordre del dia del Congrés Regional extraordinari que s'efectuarà a la ciutat de Barcelona el dia 25 del corrent mes a les deu del mati i nomenament dels Delegats que tinguin d'assistir a dit Congrés.

Donada la importància d'aquesta Assemblea es prega l’assistència.

AVÍS IMPORTANT SOBRE LA VENDA DE PA.

La Conselleria Municipal de Proveïments assabenta al públic en general que per dificultats sorgides per a l’adquisició de farina, restarà suspesa la venda de pa. No obstant demà a l'hora de costum tornarà a repartir-se pa, essent la quantitat suficient per a tothom.

EL GREMI DE XOFERS FA UN DONATIU AL SOCORS ROIG INTERNACIONAL.

El Socors Roig Internacional, secció Terrassa ha rebut la següent lletra acompanyada del donatiu que la mateixa indica:

«Segons un acord que vàrem prendre en la reunió que es celebrà el proppassat dia 12 i mitjançant l'aprovació de l'assemblea fem entrega de 250 pessetes (dues centres cinquanta) com a donatiu d'aquest Gremi per a l'obra magna que esteu portant arreu.

El President Jaume Gorina».

NOTA DE LA CONSELLERIA DE PROVEÏMENTS.

La Conselleria Municipal de Proveïments assabenta al públic en general, que la venda del bacallà quedarà limitada novament als dilluns i divendres i que la venda del qual serà de mitja lliura per família de sis persones, i de nou onces per a les famílies de nombre superior.

NOTA DE LA PRESIDÈNCIA.

Havent observat aquesta Presidència que es procedeix sense ordre ni concert al tallament d'arbres en diferents indrets de la ciutat i especialment en el lloc d'emplaçament del futur Parc de Vallparadís, per la present es posa de manifest que queda rigorosament prohibit tallar arbres, sense .el previ consentiment de la Conselleria municipal d'Obres i Vivenda, aplicant-se als contraventors d'aquesta ordre les màximes sancions.

Front, edició de dimecres, 24 Febrer 1937, pàg. 2

L’exposició de cartells antifeixistes.

“Amics de les Arts” té oberta una exposició de cartells antifeixistes que foren presentats en un concurs que aquella entitat organitza entre els seus artistes cartellistes, pintors i dibuixants.

Atrets per l'atracció que ofereix sempre una exposició i molt més si és una exposició de cartells, entrarem a visitar-la. El cartell és, diguem-ne, llaminer, pel ulls. Pels profans, com som nosaltres en matèria d’art pictòric, és, el cartell, el que més pot atraure’ns a una exposició. La grandària i els tons forts i virolats són els primers atractius que ens hi criden. A més, un cartell, comporta un treball d’imaginació que no pot trobar-se en un paisatge o un retrat a l’oli. Un cartell és el producte de la fantasia de cadascú; un paisatge és una copia artística, si voleu, però copia, de la naturalesa. I aquesta diferència és la que ha atret a la gran quantitat d’admiradors que ha tingut l’exposició al·ludida.

Els cartells presentats no han defraudat pas la curiositat despertada. El fall del Jurat està encertat. A part dels premiats remarquem, pel nostre gust, la qualitat d’efecte que tenen els cartells “La sang l’ofega”, “Eviteu el mal veneri” “Catalunya” (goril·la amb casc).

Hem vist molts cartell enganxats a les parets de la nostra ciutat que no son, ni de bon tros, tan ben fets, com els que es poden admirar en l’exposició oberta a “Amics de les Arts”

MALL

LLIURAMENT DE LA COMISSIÓ DE SEGURETAT

La Conselleria de Seguretat, Departament d’Investigació ha lliurat a la caixa de l’Ajuntament 1.000 pessetes, producte de les recollides efectuades en els registres domiciliaris que s’han efectuat

AVUI NO HI HA PA

La Conselleria Municipal de Proveïments assabenta al públic en general que, per dificultats sorgides per l’adquisició de farina, restarà suspesa avui la venda de pa. No obstant, demà, a l’hora de costum, tornarà a repartir-se pa, en quantitat suficient per a tothom.

NOTA PREGADA

El Comitè Econòmic del Teatre del Poble C.N.T. ─ U.G.T., ha llegit diverses vegades en la premsa local de tots els sectors, una crítica, a voltes una mica severa, quan en aquest Teatre s’han representat obres que no han estat de bon tros el que els moments actuals requereixen per a posar la cultura dels ciutadans a l’alçada de les circumstàncies que vivim, però poques vegades ha llegit, tan poques, que potser cap, una ressenya com la que escriu en el festival celebrat el divendres passat.

El Comitè Econòmic del Teatre quantes vegades se l’ha censurat no ha contestat, el que és igual a reconèixer que de fet les obres que s’hi ha representat no son, com hem dit abans, les que el poble necessita. Però creu aquest Comitè, hagin representat i les nicieses que es varen veure en el festival a que ens referim, potser no hi ha lloc a escollir, en tot cas, potser són millors les obres que no tenen res de socials, doncs almenys, en aquestes s’hi veu quelcom en la part artística, el que no vàrem veure en el referit festival, si fem algunes excepcions, per cert força atraients.

Creu aquest Comitè, que per a fer espectacles d’aquesta naturalesa, la ciutat de Terrassa compta ja amb uns locals apropiats, i àdhuc amb el seu públic, però que no es pot fer servir tot un Teatre del Poble, destinat a enaltir la cultura, (que això tots ho reconeixem) a què serveixi per a corrompre més del que ho estan, els experts del ciutadans.

Estem convençuts que el poble d’avui necessita encara, que se li donin espectacles que no tenen res a veure amb la Revolució, perquè seria pueril voler canviar instantàniament el sortir i el gust dels espectadors, però creiem que si el poble els vol (i això es demostra amb l’èxit que tenen aquesta mena d’espectacles), se li poden donar igual, però, que els organitzadors, tinguin una mica més de cura en la part artística del números que hi prenguin part ...

De manera que per acabar, aquest Comitè Econòmic, ha de fer constar en primer lloc, que no tenen res a veure en I ‘organització d’aquesta mena d'espectacles,  i en segon lloc, que per a no caure novament en l’error de representar funcions teatrals de l’antic règim burgès, atendrà, com ja ho ha fet en tot el possible, les indicacions que en aquest sentit, ens facin tots els amants del bon teatre, en el bon entès de què a nosaltres no ens guia cap fi lucratiu, sinó ans el contrari, hem de reconèixer que ens hem trobat com s’ha trobat totes les indústries, en. una sèrie d’inconvenients, que la nostra inexperiència ha fel que ens hagin trobat de la manera que tots sabem, però no hem protestat quan se'ns ha censurat i ensems estem disposats a rectificar a tot hora en bé de la Societat que s'està forjant i de la Revolució.

El Comitè Econòmic, sap però, que per part de qui té autoritat per a fer-ho, s’han pres les pertinents mesures per tal d’evitar d’una manera definitiva que tornin a repetir-se, en el Teatre del Poble espectacles perjudicials per a la cultura del poble, única i màxima finalitat de l’existència i funcionament del Teatre.

Terrassa 22 de febrer de 1937

El Comitè Econòmic del Teatre, C.N.T – U.G.T.

LA VISITA A TERRASSA DEL CAMARADA ANTONOV OVSEENKO

A les tres d’aquesta tarda ha entrat a l’Ajuntament el camarada Autonov Ovessenko, seguit de la seva companya i del seu secretari camarada Stragot.

Una llarga corrua de cotxes en els quals hi hem vist a quasi tots els conseller de l’Ajuntament, representants polítics i representació de tota la premsa local, s’ha anticipat a rebre al camarada cònsol a Barcelona de la U.R.S.S., esperant-lo a Les Fonts.

Als pocs moments ha arribat amb tota la seva escorta acompanyant, essent presentat a l’alcalde i consellers pel company Panadés.

Una gran gentada ha acollit amb aplaudiments a la comitiva tan bon punt ha entrat al Raval.

Des del balcó del Municipi, el cònsol de la U.R.S.S., ha saludat al poble de Terrassa que ha respost amb visques i aplaudiments. Llegim vàries pancartes dels obrers de la casa Aymerich i Amat, Tintoreria Doré, J. Altisen. Etc., expressant la seva simpatia pel poble de la U.R.S.S., en la persona del seu cònsol. Una pancarta vermella amb les inicials U. H. P diu “Una abraçada a la U.R.S.S.”.

Després de feta la recepció en el saló de sessions i en mig de l’entusiasme de la manifestació, la comitiva ha passat a visitar les esglésies romàniques de Sant Pere i el museu que allà s’està organitzant.

Rigol i Pi de la Serra s’han encarregat de mostrar els objectes allí recollits d’un remarcable valor artístic.

A dos quarts de cinc han passat a visitar el Vapor Gran i la Casa Fontanals on els representants del poble rus han pogut apreciar la indústria en marxa d’aquell vapor.

En aquests moments, el camarada Ovessenko es disposa a efectuar una visita a S.A. de Pentinatge i Filatura de Llana i més tard l’Escola Industrial.

El poble de Terrassa, ha tributat una bona arribada als distingits hostes als quals ha aplaudit per tots els carrer om han passat, i han fet ofrena de llaços i ramells de flors.

Possiblement a les vuit s’acomiadi de nosaltres el camarada Ovessenko, cònsol de la U.R.S.S., a Barcelona.