Vida Nueva, edición del sábado, 19 de junio de 1.937, pág. 2 y 3

 

Reflejos ciudadanos

PRO-EUZKADI

Hacer sentir la necesidad de ayudar a Vasconia, esa región quo cruelmente se ha ensañado nuestro enemigo común, es un deber del antifascismo.

Las oficinas de propaganda C.N.T. – F.A.I. - JJ. LL. acertadamente han organizado este acto, para documentar al pueblo de Tarrasa, respecto la delicada situación del heroico país vasco, que lucha desesperadamente, para librarse de la invasión del fascismo internacional.

Mañana, vibrará en el cinema Rambla, la voz de nuestros compañeros, Enrique Cabezón, Ginés García y Jaime R. Magriñá, en el mitin Pro-Euzkadi.

Todos los trabajadores y el pueblo en general que siente la causa del antifascismo, acudirán a tan importante acto.

RELACIÓ DE LES QUANTITATS RECAPTADES DURANT LA IV CAMPANYA DEL SEGELL PRO INFANCIA.

El Comitè local del Segell pro-Infància per tal de donar a conèixer el màxim acolliment quo ha ofert el poble de Terrassa a la campanya del segell de referència, li plau posar a la llum el resum d'actes, recaptes i aportacions en motiu de l'esmentada campanya.

Ajuntament de Terrassa, 750 pessetes; Grup peticionari número 1, 708: núm. 2, 966; núm. 3, 84'20; número 4, 176’50. Núm. 5. 300; número 6, 245'60; núm, 7, 275; núm. 8, 144'50; núm. 9. 130’50; núm. 10, 331 ; número 11, 587'50; núm. 12, 502’60; número 13, 778: núm. 14, 474'20; número 15, 240'50; núm. 16, 380; número 17, 372; Banc Comercial de Terrassa, 250; Obrers de l'esmentat Banc, 254; Banc Hispà Americà, 100 Banc de Bilbao, 25; Unió Comercial i Industrial, 100; Mútua d'Assegurances. 100; Associació d'Empleats i Tècnics, 50; Associació d'Alumnes i Ex Alumnes, de l'E. M. A. O. T., 32'50; Fraternitat Republicana Federal, 25; Centre Espiritista F. H, 25; Associació do Llogaters, 20; Centre Excursionista, 69’10; Creu Roja, 50; Casino del Comerç, 400; Comitè del Teatre del Poble, 325’60; Comitè de Cinemes, 1,012'75; Centre Aragonès, 25; S. C els Amics, 25; Amics de les Arts. 15; Festival Teatre del Poble representació de Cançó d'amor i de Guerra per la S. A. de Fraternitat Republicana, 785.

Anirem donant en successives edicions altres relaciones de referència.

ENTIERRO.

Ayer a las seis y media, tuvo lugar el entierro del infortunado Juan Graells, víctima de los sucesos del miércoles.

Salió la comitiva de Fraternidad Republicana, de la cual era militante el finado. Abrían paso al féretro la Sección femenina d'E. R. llevando coronas de flores, formaban el cortejo a continuación, las Juventudes d'E. R., el Ayuntamiento en Pleno, los familiares y amigos, representaciones de todos los sectores antifascistas y una muy nutrida multitud de personas de todas las tendencias,

EL CERTIFICAT DE TREBALL PREN CARÀCTER OBLIGATORI.

Segons decret aparegut avui al Diari Oficial do la Generalitat de Catalunya, a partir del dia 25 de l'actual mes de juny prendrà caràcter obligatori el certificat de treball per a tots els ciutadans d'ambdós sexes.

L'expressat certificat servirà com a document d'identitat i haurà de dur, per triplicat, les signatures de l'interessat i de la casa on treballi o de l'organisme corresponent, quedant un exemplar en poder de cada un d'ells i el tercer serà tramés per la casa o per l'organisme corresponent al Departament de Treball per als efectes d'estadística.

Queden exclosos de la obligació de posseir certificat de treball els combatents  antifeixistes, los forces armades al servei del govern legítim, l'Autoritat i els seus Agents, els homes d'edat superior a seixanta-cinc anys i les dones que es dediquin a treballs domèstics. Pel que es refereix als funcionaris dels Organismes oficials serà suficient la presentació de les targetes d'identitat respectives.

Els exceptuats es proveiran d'un document acreditatiu de llur personalitat.

ESTRENO EN NUESTRA CIUDAD

Esta noche, y el Teatro del Pueblo, la compañía socializada de comedia C. N. T. del actor E. Guitart y primera actriz Elia Romero, estrenaron la comedia en 4 actos La Embrujadora, de la que es el autor, poeta Enrique Nieto de Molina.

La presentación en Tarrasa, tiene para el autor un doble objetivo, ya que la obra la escribió en nuestra ciudad durante una convalecencia.

Tenemos las mejores referencias de La embrujadora. Las representaciones en otras ciudades se han contado por éxitos. Aprovechamos el estreno, para agradecer al autor y colega, la fineza de dedicar el estreno, a la prensa local.

SE HA ENCONTRADO UN BLOQUE DE RACIONAMIENTO

Ha sido entregado en la Redacción un bloque de tíquets de racionamiento correspondiente al n". 11018. Lo tenemos a la disposición de quien acredite ser suyo.

A las mujeres de Tarrasa

Hoy nos dirigimos a vosotras, mujeres de Tarrasa, para deciros, que no son éstos los momentos más apropiados para pasearos por las Ramblas exhibiendo vuestros afeites y vuestra hermosura mientras en el campo de batalla nuestros amigos, vuestros padres y hermanos tal vez se sacrifican generosamente dando su vida en aras de una sociedad más justa, más noble y más humana que la que hasta ahora ha predominado.

Vosotras las mujeres que por el instinto de la maternidad que lleváis desde que nacéis, sois más sensibles al dolor humano es hora de que os deis cuenta de que el camino que hasta ahora habéis emprendido no es el camino que os corresponde ya que hasta ahora no halléis hecho ningún sacrificio por la libertad.

Vuestro deber es estar alerta y ayudar a los compañeros de la retaguardia para que no se pierdan las conquistas revolucionarias, así el día que vuestros padres o hermanos vengan victoriosos de combatir a la bestia fascista vosotras, orgullosas, podréis enseñarles vuestra labor, y ellos gozosos se felicitarán, y así habréis demostrado que la mujer puede ponerse en el mismo lugar que el hombre, al mismo tiempo que demostraréis a esos señoritos vagos hijos de burgueses, que van a conquistaros que no los necesitáis para nada y que sabes ponerte mejor que ellos a la altura de las circunstancias le permiten, puede ser que con esa lección que les darías, ellos harían otra faena mucho más útil que la de pasear por las Ramblas y sentarse en los cafés.

Basta ya de flirteo, mujeres tarrasenses, demostrad una vez más que sabéis ser generosas con los seres que allá en tierras lejanas de Cataluña sacrifican sus comodidades caseras y pagan con su vida el precio de vuestra libertad y vuestro porvenir.

Apuntaros en las JJ. LL. donde tenemos una sección de mujeres libres que luchan en la retaguardia por un porvenir mejor que el presente, ellas serán las que con su espíritu de sacrificio te enseñarán a ser libre de los prejuicios de que hasta ahora se han servido para ser lo que la doctrina católica llamaba honrada.

De ahora en adelante no servirá para nada, ya que las mujeres libres de las JJ. LL. lucharán hasta conseguir tener las mismas libertades y derechos que el hombre ya que son dos seres nacidos para ser libres.

Vida Nueva, edición del jueves, 17 de junio de 1.937, pág. 3

IMPORTANT NOTA DEL CONSELL MUNICIPAL

Els qui sotasignen, President del Consell Municipal i representants de les Minories Municipals de l'Esquerra Republicana de Catalunya, C.N.T., U.G.T., Unió de Rabassaires i Acció Catalana reunits en caràcter urgent, al despatx de la Presidència del Consell Municipal junt amb altres Consellers de les mateixes Minories per a tractar dels tràgics i condemnables fels d'aquesta nit, acorden:

I.—Condemnar enèrgicament l'agressió de què han estat víctimes per part d'un guàrdia de Seguretat i a les mateixes portes de l'Ajuntament, els Consellers Regidors d'aquest Municipi. Miquel Boada i Francesc d'A. Graells, de la qual ha resultat greument ferit el primer i també ferida de pronòstic reservat una veïna de la nostra ciutat. I tenint en compte que l'esmentat company del Consell Municipal havia ja donat a conèixer la seva personalitat ran del fet anterior en què el mateix guàrdia de Seguretat havia disparat contra l'ex-vocal adjunt d'aquest Ajuntament En Joan Graells i Creus. ocasionant-li la mort, el fet de l'agressió contra els citats Consellers-Regidors és de molta gravetat.

II.—Esperar que els encarregats de fer justícia sabran ocupar el seu lloc, tal com reclamen les delicades hores presents per a prestigiar així el règim i fer possible que el poble vegi els seus anhels satisfets.

III.—Complaure's de la bona disposició del Delegat d'Ordre Públic del Govern de la República que ha tramés ràpidament força a Terrassa per tal de garantir l'ordre i amb el ferm propòsit — així manifestat pel cap de la força ací desplaçada— que es faci justícia per d'amunt de tot.

En lamentar les víctimes caigudes i en protestar dels fets ocorreguts be i esperant plena JUSTICIA, no ho fem emportats per passions, sinó pel contrari, amb l'anhel de palesar que tots els antifeixistes ens sentim units en les hores difícils i que desitgem vivament que ningú pugui impunement matar i ferir homes de provat antifeixisme creant abismes de sang entre els sectors que treballem junts en l’obra magna de fer de Terrassa una ciutat digna de la lluita que tots els homes lliures sostenim contra el feixisme invasor.

Terrassa, a dos quarts de cinc de la matinada del dia 17 de juny del 1937.

President del Consell Municipal, JAUME FIGUERES; Esquerra Republicana de Catalunya. M. PALET MARTÍ; C..N.T.. ENRIC ALDAVE: U.G.T., MIQUEL DOMINGO: Unió de Rabassaires, ENRIC TORRES; Acció Catalana, JOAN MONTFORT. 

Vida Nueva, edición del jueves, 17 de junio de 1.937, pág. 2

 

Reflejos ciudadanos

La ayuda a Euzkadi

Somos partidarios de ayuda a todo aquel que lo necesite, precisamente el apoyo mutuo es una de nuestras premisas y la que más cuaja en nuestro modo de ser por ello entendemos que la solidaridad ha de ser una de las principales bases de nuestro triunfo.

Pero la ayuda tiene muchos aspectos, no solo es el apoyo económico el que protege una región, no tampoco la más preciada en las circunstancias que vivimos.

Precisamente en los actuales momentos a pesar de que sea muy necesaria o interesante la ayuda monetaria el aspecto en que más precisa que se socorra a Euzkadi es el ataque en todos los frentes para desviar el cruel ataque que sobre Bilbao realizan las fuerzas invasoras del fascismo internacional.

Nos congratulamos de la ofensiva que actualmente se ejerce sobre Huesca por ser el socorro más directo que se ofrece a Vasconia. Este ataque tendría de intensificarse en los demás frentes de combate.

RELACIÓ DELS SERVEIS EFECTUATS PER LA CREU ROJA LOCAL DURANT EL PASSAT MES DE MAIG.

A continuació detallem els serveis efectuats per la Creu Roja de la nostra ciutat durant el passat mes de maig:

Trasllat de malalts y ferits a Hospitals i Sanatoris d'aquesta ciutat, 24; trasllat de malalts i ferits a Dispensaris i Clíniques de la localitat, 4; Trasllat de cadàvers al Dipòsit Judicial. 1 ; Auxiliats a la via pública, 4; Auxiliats al seu domicili, 2, trasllat de malalts i ferits de Terrassa a Barcelona, 1; altre de Terrassa a Olesa, altres 2 do Terrassa a Rellinars, altres 3 de Barcelona a Terrassa, 2 més de Barcelona a Viladecavalls, altres 2 de Barcelona a Rellinars, 1 de Martorell a Terrassa i altre de Vacarisses a Terrassa: Trasllat de malalts psíquics a Vila Boi, 2; Trasllat de malalts psíquics al Frenopàtic de les Corts de Barcelona. 1.

En total, sumen 52 serveis altament humanitaris que la Creu Roja ha prestat als necessitats.

EXCURSIÓ DE LA A.E.M.A.O.T. A SANT LLORENÇ DEL MUNT EL PROPER DIUMENGE.

Sortida, a un quart de 5 del matí de la Plaça de Jacint Verdaguer pels que vulguin anar a peu i a les 6 del matí a la Plaça Clavé pels qui vulguin anar en cotxe, per tal de trobar-se tots plegats a dos quarts de 7 a Can Robert.

DONATIUS AL CASAL DE L'INFANT BUSQUETS.

La Brigada Municipal fa lliurament de 125 pessetes amb destí a l'esmentat casal.

També els obrers de la casa de gènere de punt Rafel E, C. (secció de filatura d'estam de Terrassa) han fet lliurament de 4 dotzenes de samarretes per als infants del mateix casal.

CONSELL MUNICIPAL A CONSELLER DE JUSTÍCIA DE LA GENERALITAT:

"Consell Municipal Terrassa, considerant-se ultratjat per agressió deliberadament efectuada per agent autoritat a les persones de dos Consellers-Regidors i una veïna, us demana enèrgicament ensems que amb tot respecte es faci justícia.

President Consell Municipal, Figueres; Per U.G.T, Puig; Per Unió Rabassaires, Torres; Per Acció Catalana, Garriga; Per C.N.T., Sàbat."

Suceso lamentable

Ayer noche a las 9 fueron sorprendidas las personas que transitaban por el arrabal, calles Jaime Jover y Quemada al dejarse oír dos tiros de pistola. Quisimos cerciorarnos de lo sucedido, pero un silbato de varios toques de atención y oímos gritos de "fuera todo el mundo.

Un auto ambulancia se paraba poco después frente al Ayuntamiento y de este edificio salió un grupo de personas que transportaban a alguien herido hasta el coche que acto seguido marchó al Sanatorio Médico Quirúrgico.

Las precauciones después del suceso, fueron multiplicadas.

ORIGEN DEL SUCESO

En la calle Esteban Más, se encontraban cuatro individuos que se agredían a porfía.

Según referencias, los gritos de las mujeres atrajo la atención de un guardia de asalto que por allí pasaba llamado Enrique Martínez, que puso todo su empeño por poner paz entre ellos y pidiendo los acompañaran a la Comisaría, pero la riña continuaba, rodando los hombres por el suelo al tiempo que uno de ellos profería gritos angustiosos.

El guardia Martínez viéndose impotente, sacó la pistola de la funda y los intimidó, pero uno de ellos llamado Juan Graells profería palabras agresivas contra el guardia, el cual contestó disparando y cayendo dicho Juan Graells al suelo.

SE REPRODUCE EL SUCESO

Momentos después, el mencionado guardia, acompañado de otro agente, se dirigía por orden de su jefe, a dar cuenta de lo sucedido, encontrándose al propio tiempo, con un hermano de la víctima, llamado Francisco Graells, que acompañado de Miguel Boada, ambos Consejeros del Municipio, iban a denunciar el suceso. AI darse cuenta Francisco de la presencia del guardia aludido, exclamó: ¡Este es quién mató a mí hermano!

En este momento el Martínez, quizá por temor, haciendo uso de su arma, disparó tres proyectiles, que hirieron a Miguel Boada y a María Cortés, que en aquellos instantes, pasaba por aquel lugar.

LAS VÍCTIMAS

Cuatro horas más tarde y en vista de la incomparecencia del Juzgado, fue recogido del suelo el cuerpo de Juan Graells ya cadáver, hallándosele una herida en la nariz, con orificio de entrada sin orificio de salida, siendo la herida mortal de necesidad.

Después de haber sido trasladado a su domicilio, sus compañeros lo trasladaron a la entidad de la cual era militante, en donde ha sido instalado, hasta mañana a las 6 de la tarde hora en que se celebrará el acto del entierro.

Miguel Boada, que tiene 31 años de edad y vive en la calle Esteban Más, 49, tiene una herida de bala sin salida, con fractura de la clavícula izquierda. Su estado es de alguna gravedad. Está hospitalizado.

María Cortés Amat, de 34 años de edad, domiciliada en Milicias Catalanas, 50. Tiene una herida de bala en la rodilla izquierda, entrada por la parte anterior, salida parle exterior. Su estado es de menos gravedad y está igualmente hospitalizada.

LA ACTUACIÓN DEL JUZGADO.

Durante toda la madrugada, hasta las 9 de la mañana, ha estado trabajando el Juzgado, instruyendo el correspondiente sumario de estos sucesos, el que ha quedado terminado, el cual, junto con el guardia detenido, ha sido entregado a las fuerzas de Asalto, que para este hecho han venido a Tarrasa esta madrugada, cuyas fuerzas han hecho entrega a los Tribunales Populares, para que sea juzgado con la máxima urgencia.

CONSELL MUNICIPAL A PRESIDENT DE LA GENERALITAT:

"Consell Municipal Terrassa exigeix esbrini màxima urgència culpabilitat autor o encobridors d'assassinat del Conseller Joan Graells i agressió que fou víctima Conseller de Finances Miquel Boada, resultant també ferida una veïna.

President Consell Municipal, Figueres; Per U.G.T, Puig; Per Unió Rabassaires, Torres; Per Acció Catalana, Garriga; Per C.N.T., Sàbat."

CONSELL MUNICIPAL A MINISTRE GOVERNACIÓ:

"Anoche Guardia Asalto destacamento ésta asesinó vocal Consejero y agredió dos Consejeros Regidores hiriendo uno y una mujer. Hecho ocurrido frente Ayuntamiento. Pedimos Justicia inexorable y depuración Cuerpos Armados.

Presidente Consejo Municipal, Figueras; Por U.G.T., Puig; Por Unión Rabassaires. Torres; Por Acción Catalana, Garriga; Por C.N.T,, Sábat."

CONSELL MUNICIPAL A PRESIDENT DEL CONSELL DE MINISTRES:

"AI protestar vil asesinato cometido por abuso autoridad guardia Asalto destacamento ésta costando un muerto y dos heridos graves personas antifascistas, pedimos no impere espíritu cuerpo y que Justicia Popular sea inexorable.

Presidente Consejo Municipal, Figueras; Por U.G.T., Puig; Por Unión Rabassaires. Torres; Por Acción Catalana, Garriga; Por C.N.T., Sàbat."

ASSISTITS AL DISPENSARI D’URGÈNCIA.

En les darreres vint-i-quatre hores s'han registrat els següents accidents a l'esmentat Dispensari:

Josep Moreno, de l6 anys d'edat i amb domicili al Passeig de García Hernández, ha estat curat, de resultes d'una caiguda, de ferida i escoriacions al genoll dret. ha passat al seu domicili.

A causa d'haver-la atropellada un auto, ha estat curada la ciutadana Pau Claramunt, la qual presentava, segons diagnòstic del doctor de guàrdia, contusions i escoriacions al genoll dret. Ha passat al seu domicili, Cantaré, 41.

Vida Nueva, edición del miércoles, 16 de junio de 1.937, pág. 2 y 3

 

Reflejos ciudadanos

LA HORA DE VERANO

Hoy a media noche, nuestros relojes serán adelantados a todos una hora.

Era muy conveniente tomar esta determinación, que ha de beneficiar a la economía. Son muchas las naciones en las quo rige, también en España ya había sido adoptada en otros tiempos y dejó de serlo, desde hace algunos años, a pesar de que cada año, había sido muy solicitado por corporaciones económicas, esportivas, etc.

Muchas cosas, quizá contribuían a que en años anteriores no se pusiera en práctica tal medida, pero la principal, era la existencia de las grandes empresas de gas y electricidad, que les perjudicaba sus intereses, y quo no regateaban ningún obsequio, para quienes de ellos dependía tal disposición.

La transformación porque ha pasado nuestro país ha tenido la virtud, de que en el presente año, no hubiera obstáculos para que se realizara.

AVUI, REUNIÓ DE LA COMISSIÓ PERMANENT.

Ordre del dia per a la sessió ordinària de primera convocatòria que celebrarà la Comissió Permanent del Consell Municipal, avui dimecres, a les 10 del vespre.

a) Aprovació de l'acta anterior.

b) Despatx d'ofici.

c) Permisos per a obres.

d) Comptes d'Obres i Vivenda.

e) Comptes de Serveis Públics.

f) Llistes de jornals.

g) Dictamen relatiu a la remuneració del Professor encarregat de la direcció dels cursos de llengua russa,

h) Comptes de Cultura.

i) Comptes d'Assistència Social,

j) Dictamen proposant el lliurament de determinada quantitat destinada al pagament de factures del Casal de l'Infant-Busquets.

k) Comptes de Proveïments.

l) Dictamen proposant el canvi de nom de dos llocs de venda del Mercadal de la Independència.

m) Id. Proposant el canvi de venda de queviures a la taula número 3 de la sucursal de Mercadals.

n) Comptes de Finances.

o) Aprovació del Padró sobre desguassos a la via pública corresponent a l’exercici 1937.

p) Aprovació del Padró per a l’exacció del segell municipal sobre determinats anuncis.

q) Proposicions i

r) Precs i preguntes.

NOTA DE LA UNIÓ DE COOPERADORS.

“Havent estat desautoritzada per l’Organització Cooperativista local, la Sucursal núm. 2 d'aquesta Unió de Cooperadors. i en espera del fall de la Comarcal i Regional, assabentem a tots els companys que no vulguin fer causa comú amb l'actitud d’aquella Sucursal, amb les corresponents sancions; que se'ls puguin imposar que perjudicarien a un nucli que no està d'acord amb aquell equívoc procedir, i vulguin tramitar transitòriament el traspàs a la Sucursal autoritzada, es serveixin passar per les nostres Oficines, Creu, 20. on se'ls orientarà degudament.

Així mateix s’assabenta a tots els comerciants que proveeixen a la Unió de Cooperadors, que aquesta no respon de cap operació que no vagi avalada amb el segell de la Central.

Vostres i de la causa.

El C. E. de la U. de C.

NOTA DE LA JUNTA DE DEFENSA PASSIVA ORGANITZADA.

La Junta dc Defenia Passiva Organitzada, recomana a totes les indústries que adquireixin un estoig Z. el qual conté les pomades Oftalmo-Rino-Derma Z per a casos dc gasejament, L'import d'aquest estoig és per al públic de 4’50 pessetes, però a les indústries de guerra se’ls facturarà a 2’40 pessetes, mitjançant un volant lliurat pel doctor Gros, cap de la Defensa Passiva del Consell de Sanitat de Guerra de Barcelona i demanant dispensa del segell.

AVISO DE MEDICA POPULAR.

Se comunica a todos los asociados que deseen visitar el nuevo local, que pueden hacerlo todos los sábados de 10 a 12, horas en que no funciona ningún consultorio por lo que se facilita el trabajo de los facultativos.

NOMENAMENT DE CAPS TÈCNICS DE SECCIÓ.

En la darrera reunió celebrada per la Junta de Defensa Passiva Organitzada de la nostra ciutat i a l'objecte de facilitar en cas necessari la tasca del personal que depèn de la mateixa, es va prendre l'acord de nomenar Caps Tècnics de .Secció els següents companys:

A.—AMBULÀNCIES I EVACUACIONS. a càrrec de la Creu Roja i "Boy-Scouts".

Caps: Rafael Salvador i Antoni Mestres,

B. — EQUIPS DE SOCORS integrat per individus del cos de Bombers i de les Brigades .Municipals, els quals tindran cura dels serveis de salvament i d'enrunament.

Caps: Lluís Sapés. i Melcior Vinyals.

C. Serveis —Z— per al cas d'atac a la població civil amb gasos de guerra:

Caps; .Manuel Allué, Carles Tarrés i Salvador Vallès, metges i farmacèutic, respectivament, de la Creu Roja,

DEFENSA PASSIVA ORGANITZADA.

En la darrera reunió celebrada en el dia d'ahir per la Junta de Defensa Passiva Organitzada, el Secretari company N'Isidre Torrella donà lectura a una extensa i documentada memòria deis treballs realitzats fins ara per l'esmentada Junta en relació a la defensa dels ciutadans terrassencs en el cas que fossin objecte d'una agressió aèria per part de l’aviació facciosa.

En la impossibilitat de detallar punt per punt la tasca realitzada pels membres de l’esmentada Junta, donarem als nostres lectors una relació sintètica d'algunes de les seves actuacions en pro dels nostres conciutadans ja que bona part d'elles no poden fer-se del domini públic trobant-nos en estat de Guerra i enfront d'un enemic astut que fa els impossibles per a informar-se de les mesures de protecció ciutadana que es prenen a la reraguarda.

S'han establert per cas necessari quatre concentracions sanitàries en distints indrets adients de la ciutat, amb personal complet de metges, practicants, infermeres, camillers, per a atendre la població civil en el cas que es produeixin víctimes degudes al bombardeig.

S'han estructurat els serveis d'Ambulàncies i Evacuacions a càrrec de la Creu Roja i "Boy-Scouts”; equips de socors integrats per individus del Cos de Bombers i de les Brigades municipals i Dispensari “Z” per cas d'agressió aeri-química

A l'objecte que durant la nit no es puguin quedar sense enllumenat elèctric les distintes dependències quirúrgiques del Sanatori Mèdic i Hospital de Guerra, s'ha instal·lat un alternador per a produir fluid supletori amb destí als esmentats centres. Amb aquesta mesura no s'interromprà la lasca humanitària i d'assistència pública que als equips mèdics quirúrgics els incumbeix realitzar.

S'han fet públics dos bans amb instruccions generals per a la Població civil en cas de bombardeig i darrerament ha estat redactat pels tècnics municipals un full amb consells i gràfics per a defensar-se els veïns de les agressions aèries. Amb aquestes darreres instruccions s'han repartit a domicili pel Cos de Vigilants per a tenir la seguretat que han arribat a coneixement de tots els veïns.

S’ha estructurat un pla orgànic d’Evacuació estratègica de la població civil a base de cinc refugis capaços per a unes 13.000 persones, els quals obren en poder del Govern de la Generalitat per a la seva aprovació i permís d’execució immediata. Han estat invitats els Comitès d’indústria i els particulars per a construir refugis soterranis en determinats indrets de la ciutat amb la cooperació i assessorament del personal facultatiu del Municipi.

S’han posat a la disposició de tots els Consells d’Empresa i Controls de Fàbrica de la ciutat uns opuscles amb instruccions generals per a l’assistència immediata dels accidentats.

VIDA CULTURAL

ATENEO POPULAR "ESTUDIOS".

Se convoca a todos los socios de este Ateneo a la reunión extraordinaria que tendrá lugar el día 21. del actual a las 10 de la mañana.

ORDEN DEL DIA

a) Lectura del acta anterior

b) Nombramiento de la mesa de discusión.

c) Cuestión del conserje.

d) Informe de la petición hecha por las JJ. LL.

e) Informe de interés de la Comisión de Padres.

f) Asuntos generales.

Dada la importancia de los asuntos a tratar se ruega a los asociados no dejen de acudir.

Por la Junta.

EL SECRETARIO

Vida Nueva, edición del martes, 15 de junio de 1.937, pág. 2 y 3

 

Reflejos ciudadanos

Guarderías de niños

En Tarrasa por su composición industrial y por el importante contingente de mujeres que trabajan en las industrias, se hace indispensable la implantación de mayor número de guarderías, para que los hijos de las compañeras empleadas en ellas, pueden ser atendidos mientras sus madres trabajan Esta necesidad de la que algunas empresas no han dado cuenta, interesa que sea llevada a término lo más pronto posible.

Las oficinas del «Segell Pro Infancia», por medio de la prensa, se han ofrecido para incrementar esta idea. No es de extrañar su actitud, por las simpatías que la merece nuestra ciudad, que va a la cabeza de Cataluña en los resultados de las campañas del «Segell Pro Infancia» ya desde el primer año en que se fundó esta institución y que en la que finalizó recientemente, ha casi doblado la cantidad del primer año; esto prueba el amor y celo que nuestra localidad tiene para los niños.

Hagamos que pronto se instauren estas guarderías, en atención a las necesidades de nuestros descendientes y el descanso de nuestras  compañeras.

AVISO DE MÉDICA POPULAR.

Se comunica a todos los asociados que deseen visitar el nuevo local, que pueden hacerlo todos los sábados de 10 a 12, horas en que no funciona ningún consultorio por lo que se facilita el trabajo de los facultativos.

FACILITATS PER INSTAL·LAR GUARDERIES PER INFANTS A LES FÀBRIQUES.

Havent-se assabentat aquesta Institució que en algunes fàbriques es té el propòsit d'instal·lar-hi Guarderies pels infants de les obreres; el Segell Pro Infància posa a coneixement de tots els nuclis obrers que desitgin portar a terme aquesta elogiosa obra. que està a llur disposició per a facilitar-los desinteressadament el concurs de personal tècnic facultatiu i especialitzat pe| que fa referència a la instal·lació de les esmentades Guarderies, així com pel funcionament i cura de les mateixes, podent-se adreçar a les Oficines del Segell Pro Infància (Consell de Cent, 305. telèfon 24701).

Festival benèfic Pro mutilats

CIUTADANS:

El dimecres dia 10 de Juny tindrà lloc en el Teatre Alegria un magnífic festival a profit de la Federació de Mutilats, Ferits i Malalts de Guerra, organitzat pel Grup Germanor, Grup Excursionista Egara, Centro Aragonés i Joventut Terrassenca. L'ordre del programa serà el següent:

1.r Ballets a càrrec de la S. C. Joventut Terrassenca.

2.n Rondalles i cant, a càrrec de la Rondalla i cantadors del Centre Aragonès.

3.r Teatre, posant-se en escena l'obra de N'Amadeu Aragay, "Terra Nostra" a càrrec del Grup Germanor i de la Secció Artística del Grup Excursionista Egara.

Cal que tots els terrassencs comprenguin el deure que tenen d'assistir a aquest festival ajudant així d'una manera eficaç i humana als que han sacrificat sense egoisme el seu pervindre i la seva salut, lluitant per la llibertat de tots nosaltres.

ASSISTITS AL DISPENSARI D'URGÈNCIA.

Darrerament s’han registrat els següents accidents:

Salvador Beltran, de 16 anys d'edat i amb domicili al carrer de 1.er de Maig, 64, el qual presentava, segons diagnòstic del doctor de guàrdia, erosions i escoriacions al braç i avant-braç esquerra,

Vicenç Cortijo. de 21 anys, de resultes d'una caiguda ha estat curat dc ferides incisa contusa al llavi, nas, etc., xoc traumàtic i fractura de la clavícula dreta, Ha passat al seu domicili, Angel Guimerà, 80.

Manuel González, de 5 anys, a causa d'haver-lo atropellat una bicicleta, presentava forta contusió al braç dret. Ha estat traslladat al seu domicili, Colom, 248.

Pro unidad Sindical

Hemos de rogarle la inserción al diario que dignamente dirige la siguiente copia del comunicado que hemos transmitido a las Sindicales U.G.T. y C.N.T.

"Reunidos en Asamblea los trabajadores de la casa Macías Boix y Amat, E. C. han acordado por unanimidad dirigirse a los Sindicatos C.N.T. y U.G.T. pidiéndoles que no cesen en los trabajos de unificar en un solo sindicato toda la clase trabajadora, creyéndolo beneficioso para ella, al mismo tiempo que una vez conseguida dicha unión creemos se habrá dado un paso gigantesco para el total aplastamiento del fascismo asesino que es lo que todos deseamos".

Restan vuestros y de la causa antifascismo.

LOS TRABAJADORES DE LA CASA BOIX I AMAT. E. C.

DONATIUS.

L'Administrador del Sanatori Mèdic-Quirúrgic ha rebut els donatius que a continuació s'esmenten;

De la ciutadana, Ignàsia Bosch la quantitat d'una pesseta.

A més, dels obrers de la cuina d'aquest Sanatori la de 25 pessetes. Tot per ajudar l'Hospital d'aquesta ciutat.

A més en una festa que es celebrà a la Cooperativa de les Fonts, foren recaptades per al nostre establiment la quantitat de 100 pessetes. Fem públic el nostre agraïment.

L'HORA D'ESTIU :: NOTA DE LA PRESIDÈNCIA DEL CONSELL MUNICIPAL.

Publicat per Ordre de la Presidència de la Generalitat de Catalunya, del 11 de l’actual, inserida al Diari Oficial del dia 13 següent, als efectes pertinents, el Decret de la Presidència del Consell de Ministres del Govern de la República de data 6 del mes que som, en virtut del qual es disposa que a partir del dia 10 dels corrents i a les 23 hores, sigui avançada l'hora legal en 60 minuts: aquesta Presidència donant compliment a aquesta superior disposició, fa avinent a tots els ciutadans l'exacta obligació a la mateixa, avançant tots els rellotges en 60 minuts, a partir de les 11 hores de la nit de demà dimecres, dia 16 de juny del 1937.

COMITÉ DE AYUDA

El Comitè d'Ajut a Madrid, no pot oblidar en aquests moments decisius els nostres germans d’Euskadi que sofreixen estoicament la urpada del feixisme internacional i a tal fi a decidit que l'ajut que ve prestant permanentment al poble de Madrid, sigui ampliat als heroics defensors de la llibertat basca.

A l’ensems per engrossir la subscripció oberta a profit d'aquests dos pobles màrtirs, ha organitzat un sorteig de 200 magnífics i valuosos objectes que per aquest fi han estat oferts.

No dubtem, doncs, que donant el caire de dit sorteig, tot Terrassa voldrà cooperar a la tasca que ens hem emprès per a facilitar reserves als que lluiten per defensar les nostres llibertats, adquirint participacions que han estat ja posades a la venda en totes les organitzacions i partits polítics integrants d'aquest Comitè i en l'estatge del mateix. Jaume Jover, 2, on es pot visitar l'exposició dels premis que integren dit sorteig.

Per Madrid i per Euskadi, ajudeu-nos.

COMITÈ D'AJUT PERMANENT A MADRID I EUSKADI

DONATIU.

El Sanatori Mèdic-Quirúrgic ha rebut el següent donatiu: Amb destí a la cuina d’aquest establiment la Col·lectivitat de rajolers ha fet lliurament de 12 quilos i mig de suero i 8 i mig d'oli.

L'Administrador fa públic el seu agraïment i desitja tingui aquest gest força imitadors.

ULLERES TROBADES.

A la Comandància Municipal tenen en dipòsit unes ulleres amb el corresponent estoig, trobades a !a via pública. Es lliuraran al qui acrediti ésser-ne posseïdor.

Vida Nueva, edición del lunes, 14 de junio de 1.937, pág. 2 y 3

 

Reflejos ciudadanos

Matemáticas

Nosotros tenemos de los años un concepto muy distinto que muchos, consideramos que idénticas verdades puede decir un joven que un anciano, por lo tanto no creímos que los años sean garantía de aciertos.

Días atrás el periódico local «L'Acció» parecía hacer gala de sus años de existencia y contestando al colega «Front» se citaba en un párrafo, el número de ejemplares aparecidos de su diario.

Tal cifra nos invitó a las matemáticas, a decir verdad, nunca habíamos puesto atención al número que el colega ostentaba en sus páginas, pero de veras que nos sorprendió.

Por más números que nuestro lápiz hiciera y por más que prestáramos toda nuestra atención en ello, no pudimos deducir, de cuantos días se compone un año, ni cuantos años tiene un lustro, pura los redactores de «L'Acció», ya que no hallamos en su longevidad periodística, relación alguna, entre sus 19 años de existencia y sus 8.790 números publicados, contando naturalmente, que fue muchos años semanario y que diez años atrás publicaba el número 248, pocos duchos en resolver problemas, invitamos a los discípulos do Pitágoras a que nos den una solución adecuada.

DISSOLUCIÓ DE LA SOCIETAT DEMOCRÀTICA DE LA DEFENSA CIVIL.

"Amb aquesta circular ens plau comunicar-vos els acords presos en la reunió efectuada per aquesta entitat, el dia 23 de maig, a les 11 del matí el “Orfeó Terrassa".

Com saben en dita reunió es va tractar de la necessitat de continuar subsistint "La Societat Democràtica la Defensa Civil" o de la seva dissolució definitiva. I després d'una, ampla discussió, s’acordà per majoria de vots. Dissoldre-la per entendre que ja no responia als moments històrics que ens ha portat la insurrecció feixista,

A més, es va prendre en consideració la conveniència de nomenar una Comissió liquidadora dels fons que queden en caixa. Aquesta Comissió tindrà el comès de pagar a los famílies d'algun soci que es mori, l’enterrament tal com s'ha vingut fent fins el moment. Per tant, en el cas de defunció d'algun soci, ela familiars podran dirigir-se a qualsevol company de la Comissió liquidadora que pagarà mentre hi hagi pessetes. Els noms y adreces dels ciutadans de la Comissió són:

Ricard Domènec, carretera Rubí, 67: Baptista Querol, Galileu 28; Joan Navarro, Avinyó, 27: Espartacus Puig, Blasco de Garay, 140.

Existència en caixa, 1.318’79 pessetes. Deutors: el soci número 59. 400 i el soci número 60, 175'25 ptes.

PAGAMENT A LA CUINA POPULAR.

Es posa a coneixement de tots els qui posseeixen "vals" de la Cuina Popular dia 20 d'abril al 4 de maig que passin a liquidar-los. Han de presentar la factura i els corresponents rebuts.

IMPOST SOBRE LA XIFRA DE NEGOCIS.

Fins demà, dia 15, han de liquidar-se les operacions corresponents al mes de maig. Les declaracions s'admeten en l'Oficina Recaptadora, Puignovell, núm. 13, en el moment de la presentació de les quals es procedirà a fer la liquidació del 2 %, lliurant-se l'oportú rebut justificatiu.

INCENDIO.

El sábado por la tarde cuando cerrábamos nuestra edición, se produjo un incendio en la fábrica Fontanals, cuyo origen fue el haberse encendido a causa del calor del sol, un montón de hilos sucios de los que los trabajadores utilizan para limpiar la maquinaria, propagándose el fuego, a una puerta de una de las cuadras de telares, a la que las llamas devastaron parte de ella.

Los bomberos rápidamente acudieron a la mencionada fábrica y tras grandes esfuerzos. lograron localizar el fuego, que gracias a sus trabajos no alcanzó las proporciones que se temían en los primeros momentos.

Acudieron también al lugar del siniestro, las autoridades, la Cruz Roja y la fuerza Pública, que guardaron el lugar, en evitación de que el público allá estacionado, entorpeciera la labor de los bomberos.

Por fortuna no hemos de lamentar ninguna víctima, las pérdidas ocasionadas salvo la opinión de los técnicos. parece que son alrededor de unas 100.000 pesetas.

REUNIÓN JJ. LL. (F.A.I.).

Se invita a lodos los compañeros de las juventudes libertarias del centro a la reunión que se celebrará .el martes día 15 del corriente en nuestro local social calle Topete.

Para la reorganización de las juventudes en dicha barriada. Con el siguiente orden del día:

ORDEN DEL DÍA

1.º Nombramiento de mesa de discusión.

2.º Nombramiento de Junta.

3.º Orientación a seguir.

4.º Asuntos generales.

Por la buena marcha de la organización se ruega no faltéis.

EL DELEGADO

AVISO DE MÉDICA POPULAR.

Se avisa a los asociados que a partir de hoy han quedado instaladas las oficinas, clínica y consultorios al nuevo domicilio social, Paseo de García Hernández. núm. 20.

LA JUNTA

UNA AMBULÀNCIA LOCAL SURT CAP EL FRONT.

Una matinada del dissabte passat, complint ordres de la superioritat, va sortir cap a Barcelona per reunir-se amb altres Ambulàncies i personal destinats al front en servei de Creu Roja, el cotxe Ambulància Ford i tres camillers de la Brigada del Comitè Local de la Creu Roja. els companys Antoni Pérez, conductor xofer, Alexandre Esteva i Santiago Vilalta.

Als innombrables sacrificis que porta a terme el personal de la Creu Roja hi hem d'afegir el d'aquests companys que, conscients dels sous deures envers la humanitat no han dubtat a prestar-se voluntàriament per a marxar amb l’ambulància d'aquesta ciutat a les ordres de la Creu Roja per a prestar el seu ajut als malalts i ferits en campanya.

Poble de Terrassa: Tingues en compte l'actuació noble. humana, incansable de la Creu Roja i no li neguis el suport moral i material, més ara que per estendre la seva humanitària missió al front, veu desmembrat el seu material sanitari trametent-hi una de les dues ambulàncies que posseeix, i els seus homes com sempre, no dubtem un instant quan es tracta d’ajudar al que ho necessita

La Creu Roja no pot desatendre més el servei de la població i pobles del districte per trasllat de malalts ferit etc., i amb motiu de possibles contingències. Necessita comptar amb material suficient i per tant, si fos possible cobrir la baixa de l’ambulància que ha hagut de marxar al front, seria quelcom d’admirable que el Comitè Local i tot el poble de Terrassa agrairà.

Vida Nueva, edición del sábado, 12 de junio de 1.937, pág. 2 y 3

 

CURS DE REEDUCACIÓ PER A MUTILATS FERITS I MALALTS DE GUERRA.

La Federació de Mutilats, Ferits i Malalts de Guerra, posa a coneixement de tots els Mutilats, Ferits i Malalts, que té oberta la inscripció d’un curset de reeducació, el qual començarà el proper dia 1 de juliol, de 11 a 12 del matí i de 6 a 7 de la tarda.

El curset es farà a l’Acadèmia Fuster i l’import de la matrícula serà gratuït, corrent totes les despeses a càrrec d’aquesta Federació.

Mutilats, Ferits i Malalts de Guerra. Reeduqueu-vos!

DONATIUS REBUTS A LA FEDERACIÓ DE MUTILATS, FERITS I MALALTS DE GUERRA.

Humet Germans, 25 ptes.; Manufactura Auxiliar E.C. 101’50; Fill de J. Marcet Poal, E.C. 50: Obrers de la casa Puntimalla, E. C., 146’75 ptes.

EXTRAORDINARI FESTIVAL DE MÚSICA DE JAZZ ORGANITZAT PER “AMICS DE LES ARTS”.

Per a un dels darrers dies del corrent mes, "Amics de les Arts"' anuncia la celebració d'un extraordinari festival de música de jazz, tal vegada el més important que s'haurà organitzat dintre el gènere, tota vegada que si les gestions de la Junta d'aquella ciutat aconsegueixen el bon resultat que s'espera, diversos conjunts col·laboraran en aquesta festa que tindrà un caire netament benèfic.

“Amics de les Arts", que en tots els temps tant s'ha acreditat per la presentació de valors destacats en el camp artístic, en oferir per primera vegada des del saló de la seva entitat, una manifestació de música sincopada, procurarà igualment. presentar grans valors a fi que aquest estil musical pugui ésser ofert amb les màximes garanties de fidel interpretació.

En properes edicions anirem donant més detalls d’aquest festival.

FESTIVAL A PROFIT DE LES VÍCTIMES DE LA GUERRA.

Assistiu al gran festival que organitzat pel Grup Excursionista Egara, Grup Germanor, Centre Aragonès i Joventut Terrassenca, tindrà lloc el proper dimecres, dia 16 del corrent a les 9 de la vetlla, al Cinema Alegria a profit de la Federació de Mutilats, Ferits i Malalts de Guerra.

Assistiu a aquest festival, col·laboren a la lluita que aquests companys han sostingut contra el feixisme. Per solidaritat als companys Mutilats, Ferits i Malalts de Guerra d’aquesta ciutat, assistiu-hi!

PÉRDIDA.

Ayer se perdió un sobre conteniendo la semanada del obrero Francisco García, se ruega a quien lo haya hallado se sirva entregarlo a la Casa Guillemot y Serra, E. C. o en nuestra redacción.

LLIBRES PER ALS FERITS.

Hom ha atès les consignes. L'agrupament de "Minyons de Muntanya" (Boy Scouts de Catalunya) ha rebut durant aquests dies, un bon nombro de llibres destinats als hospitals i milicians del front, de procedències més diverses.

Volem esmentar aquí el donatiu que els obrers de la fàbrica de gèneres de punt Verdera, ha fet, per valor de 100 ptes. En llibres amb destí als hospitalitzats de guerra. Heu-vos ací un gest que haurien d’imitar les altres coses que comprenguin el valor d’un llibre en mans d’un ferit.

Recordeu que a Milícies Catalanes, 41, els “Minyons de Catalunya” reben sempre tota mena de donatius pels Hospitals y el Front.

AVISO URGENTE C.N.T. ─ F.A.I. ─ J.J. L.L.

Se convoca a todos los compañeros militantes de Sindicatos, grupos y juventudes a la reunión que tendrá lugar hoy sábado a las 9 y media de la noche

En nuestro local social, Joaquín Maurín, 78, primera.

Por el Comité de Enlace, EL SECRETARIO

ACORD IMPORTANT.

La Comissió permanent del Consell Municipal de la ciutat de Terrassa, en sessió ordinària de primera convocatòria celebrada el proppassat dimecres, dia 9 del mes que som, entre altres acords, adoptà el següent:

Ratificar l’acord de la Comissió Municipal d'Obres i Vivenda, referent a la subsistent obligació, per part de les entitats polítiques i sindicals i de totes les Empreses Col·lectivitzades, que en l'actiu de les mateixes no figuri la partida corresponent al valor de l'immoble per elles ocupat, procedent aquest d'abans del 19 de juliol proppassat, d' abonar a la Comissió encarregada a aquesta ciutat de l'Administració encarregada a aquesta ciutat de l’Administració i Control de la Propietat Urbana, l’import dels respectius lloguers, de conformitat amb el decret de la Generalitat de Catalunya de data 22 del proppassat mes que perseguia el funcionament de la Comissió especial esmentada; condicionant aital acord en quan respecta a les organitzacions polítiques i sindicals, en el sentit de què respectant allò establert de comú acord en el primitiu Comitè d’Enllaç Antifeixista, podran continuar ocupant cadascun una finca urbana sense satisfer cap lloguer per la mateixa, si bé essent del seu càrrec les despeses per contribució urbana, arbitris municipals, serveis, conservació, etc., i que per tots els altres edificis, en atenció a les seves majors necessitats donats els seus peculiars fins i el gran nombre d’afiliats amb que compten, que pel Comitè d’Enllaç de les mateixes amb un sentit de responsabilitat i d’acord amb la Comissió d’Obres i Vivenda, es determini en raó a les seves respectives necessitats i circumstàncies, el nombre de locals de què podran disposar sense obligació de pagament del corresponent lloguer, encara que corrent també al seu càrrec les despeses abans indicades.

El que es posa a general coneixement de les organitzacions polítiques i sindicals, a les quals pugui afectar les Empreses Col·lectivitzades i entitats particulars.

Terrassa a 11 de juny del 1937.

El President del Consell Municipal. JAUME FIGUERES

METGES DE TORN AL DISPENSARI PER A DEMÀ DIUMENGE.

De 8 a 10, el doctor Josep Domènech

De 10 a 12, el doctor Francesc Duran

De 12 a 2, el doctor Jaume Ferrer

De 2 a 4, el doctor Eduard López Arias

De 4 a 6, el doctor Carles Maturana i

De 6 a 8, el doctor Francesc Maturana.

ASSISTITS AL DISPENSARI D’URGÈNCIA.

En les darreres vint-i-quatre hores s'han registrat els següents accidents a l'esmentat Dispensari:

Nativitat González, de 37 anys d’edat, i amb domicili al carrer de Miquel Soler, 47. el qual presentava, segons diagnòstic del doctor de guàrdia, ferida al dors de la mà dreta.

Valerià Sanleandro, de 3 anys, presentava ferides a la cara per mossegada de gos. Ha passat al seu domicili, Pitàgoras, 64.

De resultes d’haver intentat suïcidar-se, ha estat assistit al nostre Dispensari el ciutadà Joan Ramos, el qual presentava una ferida al coll interessant la laringe. Ha passat al seu domicili. Concepció Arenal, 132.

VIDA SINDICAL

ASAMBLEA C.N.T. – U.G.T.

El Ramo de la Construcción (sección albañiles y peones) convoca una reunión general para el próximo domingo día 13 a las 9 de la mañana en el “Salón Cataluña” con el siguiente orden del día:

Primero. Dar cuenta de las gestiones realizadas por el Consejo de Empresa.

Segundo. Asuntos generales.

EL CONSEJO DE EMPRESA

AVISO DE MÉDICA POPULAR.

Se avisa a los asociados que a partir de hoy han quedado instaladas las oficinas, clínica y consultorios al nuevo domicilio social, Paseo de García Hernández, núm. 26

LA JUNTA